我崇拜他──當然，我剛開始讀他的書時，不知道他是個北佬，等我發現後氣壞了，但也已來不及；我早就成為他的信徒了。」
「這位愛默生究竟說了些什麼特別的東西？」
男孩舔掉黏在舌尖上的蘋果派碎屑。「他談到人格和獨立自主。我認為獨立自主是個人最重要的特質，你認為呢？」
「我認為信奉上帝是最重要的。」
「我已經不再那麼相信，過去幾年看太多了──看著北佬屠殺我們的牲口、燒燬穀倉、射殺我的狗『富吉』。方太太在同一天失去了她的丈夫和兒子，我覺得自己已歷盡滄桑。」
小販仔細審視著男孩細緻、心形的面容和小巧上挺的鼻樑。「你多大了──十一歲？十二歲？」
深紫羅蘭色的眸子裡閃過一絲戒意。「夠老了。」
「你的雙親呢？」
「我媽在生我時去世了，爸在三個月前戰死於西羅。」
「你呢？你為什麼來到紐約？」
男孩吃完蘋果派，挾著長包裹站起來。「我是為了保護屬於我的東西。謝謝你的餅，老先生，很高興認識你，」他走出幾步，略一遲疑。「還有……我不是男孩。我的名字是凱琳。」
☆ ☆
凱琳依照在碼頭向一位夫人問到的路，越過華盛頓廣場，有些後悔向老人透露她的名字。志在殺人者不會到處宣揚自己的名字──但這不是殺人，而是伸張正義。然而如果她被逮到了，北佬的法庭可不會這麼想。只要一得手，她就會離開紐約這個該死的城市遠遠的，免得讓人聯想到南卡羅萊納的日升莊園的韋凱琳小姐竟然是兇手。
她挾緊腋窩下的長形包裹，裡面裝著她父親的六發手槍、回查理斯敦的火車票、愛默生的散文集、一套換洗的衣服和少許的錢。她希望自己能夠在今天就辦好事回家。但她需要時間觀察那名禽獸，熟悉環境。殺死他只能算成功了一半，更重要的是可以安然脫身。
直至現在，查理斯敦是她所見過最大的都市，但紐約一點也不像查理斯敦。她走在熙熙攘攘的街上，不得不承認有些景觀確實不錯，像是那些美麗的教堂、氣派的飯店和美輪美奐的豪宅。但內心的苦澀使得她無法盡情欣賞周遭的一切。不像殘破的南方，紐約似乎絲毫不被戰火波及。若真的有上帝，這實在太不公平了。
她專注於看著賣藝的手風琴者，沒有注意到路，一頭撞上了一名行色匆匆的路人。「看路，男孩！」
「你才該看路！」她喊了回去。「還有，我不是男孩！」但該名男子已轉過路角。
所有的人都瞎了眼嗎？自從她離開查理斯敦後，每個人都將她誤認為男孩。她一點也不喜歡，但這樣或許最好。獨自流浪的男孩不像女孩那麼顯眼。家鄉的人絕不會將她誤認，當然，他們從小就認識她，知道她一向不愛女孩家那一套。
但一切都變了，南卡羅萊納、洛特福、「日升之光」和她自己。老先生認為她還是個孩子，但她不是。她已經滿十八歲，是個女人了。她的身體不肯讓她遺忘，她的心卻拒絕接受。她的年齡和性別只是種無可奈何的偶然！
她瞥見前方站著一名警察，立刻混入一群工人當中。儘管剛剛吃過蘋果派，她依舊餓得要命──而且疲憊。她好想回到「日升之光」，爬上果園裡的桃子樹，或是釣魚，和莎妮窩在廚房裡聊天。她手伸到口袋裡，握著寫有地址的小紙條，儘管它早已銘刻在心裡。
在她找到過夜的地方之前，她必須先去看看那棟屋子。或許她甚至可以瞥見那名威脅到她所擁有一切的男人。她打算完成所有南軍士兵都無法辦到的事──用她包裹裡的手槍，殺掉北軍的戰爭英雄白肯恩。
☆ ☆
白肯恩是個英俊得十分危險的男人，有著金褐色的發、高挺的鼻樑，深灰的眸子為他的臉龐增添了股放肆、危險的氣質──但他也無聊到了極點。雖然南蕊娜美麗又性感，他已後悔這次的晚餐邀約。他一點也沒有心情聽她的閒聊。他知道她早已情慾勃發，卻仍好整以暇地啜著白蘭地；因為一向是女人來配合他，不是他去迎合女人。
前任屋主的酒窖收藏著好酒。肯恩憑著鋼鐵般的意志和一副好牌，在賭桌上贏到了這棟屋子──包括它的藏酒。他開啟前任屋主留下的雪茄盒，取出雪茄點燃。再過幾小時，他就會前往紐約最高貴的俱樂部玩牌，但在這之前，他打算好好享受蕊娜的芳澤。
他往後靠著椅背，瞧見蕊娜正盯著他右手掌背的傷疤。那是他在戰爭中得到的眾多傷疤之