心不在焉地聽著他的話，然後望向木簡。
上頭所記載的文字與漢文不同，看起來像記號又像花紋。
「那是梵文，是天竺的文字。」
噶爾冷冷地說。
「嗯。」翠蘭出聲回應。
「聽說吐蕃沒有文字。」
「現在有了。」
「可是，這不是天竺的文字嗎？」
翠蘭彎腰摸了摸放在床上的木簡，然後抬頭詢問噶爾。
「是的，這是吐蕃文字剛創造出來不久後的記錄。」
「剛創造出來不久後？那為何不用吐蕃文字寫呢？」
「因為將吐蕃文字推行到各地需要時間，而且到目前為止也尚未完全普及，這還真多虧了桑布扎大人的從容不迫哪！」
頭一次聽到噶爾發牢騷的翠蘭，忍不住笑了出來。
不過這似乎惹毛了噶爾，他沒好氣地問：
「請問您要與我商量什麼事？」
「啊……嗯，是工布王的事。」
翠蘭將她在下午的所見所聞，儘可能以客觀的方式說給噶爾聽。
沒想到噶爾非常認真地聽著，而且在翠蘭說完之後，還詢問她的看法。
「關於這件事，翠蘭殿下有什麼想法？」
翠蘭思考了一陣，最後提出了一個猜測。
「這次誘拐皇太子的事件，說不定是為了將工布王殿下逼至絕境。」
「為何您會這麼認為？」
「這樣想可能太過單純，不過我認為最大的受害者是工布王殿下。」
「喔？不是利吉姆殿下嗎？」
噶爾冷笑起來，但是又立即收起了這種玩笑般的態度。
翠蘭努力思索著，然後說出讓她這麼認為的理由。
「倘若不顧慮到利吉姆殿下的私人情感，即便王太子殿下消失了，對吐蕃應該也不是絕對的損失。我聽說王太子殿下生母的親屬，也就是蒂卡兒殿下的孃家那邊，並沒有人可以監護王太子，但是，工布王卻有可能因為在自己的領地上發生這麼一件大事而被追究責任，而且他的心臟又不好。」
「因為工布內部也不團結。」
噶爾攤開木簡，發出啪啦啪啦的聲響。
「上頭有提及關於王太子殿下行蹤的事嗎？」
「很遺憾，到目前為止並沒有出現可疑的人物，但有幾個人可能有問題，況且從外頭為琉珈殿下招贅，似乎也引起了不小的反對聲浪。」
說到這裡，噶爾臉上浮現出不帶任何感情可言的笑容。
「對了，我知道您是皇帝的養女喔。」
噶爾冰冷的聲音，宛若銳利的刀刃般刺進翠蘭的耳朵。
因為他的話實在太過尖銳了，讓翠蘭一時說不出話來。等她回過神來，才發現在火光照映下的噶爾一直凝視著自己。
「雖然桑布扎大人曾經說過，受到驚嚇有可能會讓記憶回覆，不過這種程度的驚嚇看來還是不夠。」
「……這是利吉姆殿下告訴你的嗎？�
聽到翠蘭這麼問，噶爾浮出一抹淺笑。
一注意到他的眼睛深處藏有危險的光芒，翠蘭馬上知道自己說錯話了。
「利吉姆殿下也知情嗎？」
噶爾停頓了一下，翠蘭連忙搖頭否定。
「不知道，我不記得了。」
「不過，你的侍女應該還記得吧，因為利吉姆殿下與你共同守護著這個秘密，一起幸福地生活著。」
噶爾繼續說著。
「當然，我想也有這種可能性，利吉姆殿下對您的態度是我從未見過的，他並非一個如此沒有氣魄的人，利吉姆殿下過去一直都是淡然地盡義務，而且別無所求。」
翠蘭一邊聽著他的話，一邊拼命撐住發昏的頭腦。
正如噶爾所言，朱瓔曾經說過利吉姆知道自己的真實身分，而且那時她還提醒過翠蘭，除了桑布扎之外並沒有其他大臣知道這件事；沒想到，自己還是在頭腦混亂之下疏忽了，居然自己說出必須死守的秘密。