以沉肅的口氣回應翠蘭的叫喊。他在凌亂的衣服外頭披著皮革外套，俯視翠蘭的那張臉還浮現出兇暴的笑容。
士兵們全都在一旁等待賽德雷克開口。
「是你讓利吉姆逃走的嗎？」
賽德雷克問著翠蘭。
「別管那些了，先把夏拉……」
翠蘭話才說到一半，臉頰上頓時感受到強烈的衝擊，人也同時與夏拉往後飛去。彈出去的力道讓她的手掌磨破，而且也感到頭昏眼花。
翠蘭驚愕地抬起頭，但是賽德雷克卻依舊那副表情，接著他用不具威脅氣息的腳步走向翠蘭，然後拔出劍。
「你多次破壞我的好事，災禍的嫩芽理當及早除去才對。」
「請您住手！」好幾個人出聲阻止賽德雷克，但是他依然揮劍砍下。
下一秒，翠蘭身上濺滿灼熱的鮮血。
她轉過身，只見夏拉的頭在地上滾動。
翠蘭見狀頓時發出慘叫聲。
夏拉因痛苦而扭曲的表情，似乎無法理解自己發生什麼事，那張沾滿鮮血和泥巴的臉，直直地向上注視著翠蘭。
賽德雷克又再次舉起劍。
當他正要揮下之際，蘇孜在衛兵的一片喧鬧聲中現身。
步履蹣跚的蘇孜，走近不悅地皺著眉頭的賽德雷克與翠蘭，然後以顫抖的聲音問自己的孫子：
「賽德雷克，你在做什麼……？」
「和祖父無關。」
「你說什麼！？你這蠢材！」
蘇孜邊罵邊舉起柺杖想打賽德雷克，沒想到賽德雷克卻毫不在意地接住。
被輕易奪去柺杖的蘇孜，一個沒站穩跌坐到地上，更因突如其來的屈辱而渾身發抖、下巴激動地顫動著。賽德雷克對士兵下令：
「帶祖父回他的房間。」
「賽德雷克！！喂！放開我！！」
蘇孜揮舞著雙手試圖抵抗，但是衛兵們仍舊架著他的臂膀，將他帶回城裡去。
賽德雷克頓時似乎失去幹勁，他用夏拉的衣襬擦去劍上的血後，將劍收回劍鞘。
*注l：此段僅為書中所描述的故事，吐蕃史上真正統一度量衡的並不是此人，而是一位名為赤桑羊頓涅的大臣。
七、蒼穹之虜
噶爾目送翠蘭離開宴會會場，又看見利吉姆也跟著離開之後，便從座位上起身。
於是立刻就有四名衛兵前來帶路，噶爾便跟著他們。
離開雅隆前，噶爾曾被松贊？乾布請進房裡密談。他命令噶爾氣攻下藏地』，不過並非以武力討伐，而是找出蘇孜或賽德雷克的過失，以當作沒收大部分領地的藉口。
藏地是吐蕃中面積最大的一塊豐饒土地，再加上處於吐蕃、象雄和尼波羅門三國的中心，因此是屬於交通要衝的地理位置。
松贊？乾布表示，他希望能讓這塊地成為王室的直轄管區。
過去將藏地賜給蘇孜的人，是松贊？乾布之父朗日松贊。當朗日松贊稱王之際，當務之急是儘速為國家打好根基�