者，1986年日本東京大學的坂本義和教授訪問朝鮮，他也隨
行。1987年末，我接到信，將在日本舉辦有關人類安全保障問題的研討會，邀請我參加。訪
問朝鮮期間，坂本義和教授已經談到，他回到日本後會努力促成我訪日的機會。
我給他回覆了一封信，說我不是一個自由的學者，而是政府高階官員，需要一個名分。
他在回信中說，不僅有南韓的牧師，還有日本、中國、美國、俄羅斯的著名學者參加。解放
前被日本兵強制押解回朝鮮搬到之後這是我第一次回到日本，我很想看看日本發生了什麼變
化，而且我也想與日本的學者見面。於是我向金正日提議，這次會議的規格很高，我可以趁
此機會訪問日本，順便與日本共產黨高階幹部們會談，改善兩黨關係。 這次出訪最終得以實
現。離開平壤，乘坐飛機，途徑北京，飛往東京。但是，從教授那裡發來了緊急聯絡。內容
是因為KAL空難，日本政府拒絕朝鮮勞動黨高階幹部入境。雖然這次研討會非官方，但是日
本政府拒絕其它一切活動。 我緊急聯絡平壤請求指示，但是到底去不去日本需要我自己拿主
意。與中國方面和大使館同志商議的結果是雖然日本政府已經發表宣告，但是真的進入日本，
也不會受太大的影響。我想既然已經出來了，就堅持到底。朝鮮勞動黨書記級別的幹部訪問
日本這還是第一次，所以日本政府的戒備很嚴，再加上空難，警戒程度更高。 我的房間外有
7…8名日本警察在守著，就酒店到會議中心不過100米，警察卻一個挨著一個。許多人為了
見我而來，他們也為我鳴不平，但是無可奈何，在會議上見到學者們我應該已經感到滿足了。
與日本共產黨改善關係方面毫無建樹的情況下，12月下旬，返回平壤。 回到平壤我才知道，
因為沒有中途從北京返回平壤，金日成很生氣。現在看來，我當時選擇是日本到底是對是錯
仍舊不準。但是至少在當時，以我的身份做這件事是太冒險了。雖然我自認為負責主體思想
對外宣傳工作成果很顯著，但是金日成生氣是應該的。 將我從困境中解救出來的是金正日。
很意外，金正日向父親表示，這