色，現在只剩下些斑駁的顏色，無聲地紀念著它盛年時曾經的活力與榮耀。小艇下面是一輛帶輪子的手推車，車前繫著一卷有些磨損的繩子。崔斯坦雙手抓住繩子往上抬，伴著生鏽的拖車輪子嘎吱的響聲，小艇往前挪動了一點。他轉身把繩子挽在肩頭，奮力向前拉，
小艇一點點地被滾動的車輪帶出了小屋。跟剛才在昏暗的棚子裡看到的情景相比，日光下的小艇看上去更加不適合下水。船體的木頭有多處都已經朽爛，有幾塊木板更是已經和船身徹底分離了。
“你指望我會坐在這玩意兒上面？”迪倫不滿地
說。
“對。”回答依然簡短：但迪倫欣喜地聽出來，這
個回答顯得稍微有點底氣不足。
崔斯坦把手推車拉到岸邊的鵝卵石灘上，“上去
吧。
“他說著，手臂指著船的方向。
迪倫非常疑惑地看著他，“可船還系在拖車上呢。”
他翻了個白眼，“我會推著車竿，一直到船浮在水面上跟車子分離。如果你願意的話，你也可以等我們沒在齊腰深的水裡時再上去。”
154…316
迪倫皺著眉頭噘了一下嘴，但還是朝水邊走去。近
觀湖水，她察覺出了一些異樣。水是黑色的，不是夜色下或陰雲密佈時的那種黝黑色湖水，整個湖好像是裝滿了瀝青一樣——只不過沒有瀝青那麼黏稠而已。她想把手放入水中，試試看這水摸上去到底是什麼感覺，可她終究還是沒這個膽量。不過既然崔斯坦打算涉水上船，這水的毒性也不會很強。這樣一想，她心裡頓時寬慰了不少，於是也準備走進這片陌生的水域。
她一隻腳踩在拖車的輪子上，手抓著小艇的後面，
另一條腿踏進艙裡。這一使勁帶得她身體前傾，臉幾乎撞上了小艇的木質板凳，幸虧她及時用手擋住，肩膀還是猛然震了一下。迪倫鼓起自己所有的自尊心穩住心神，然後儘量找了種舒適的方式坐到座位上。她不知道崔斯坦打算坐在哪裡，也不清楚他會怎麼操控這艘小艇。還有更為重要的問題是，他打算怎樣挪動它。
崔斯坦看到她身子挺得筆直安坐在小艇上，於是馬
上開始把它往水裡拖。有她坐在上面，小艇變得更沉了，
他全身的肌肉都繃緊了。黑水冰冷刺骨，還有一些看不見的東西圍著他的腳踝繞來繞去，往前拽著他的雙腳，
所以他每走一步都非常艱難。終於，當他感到船離開拖車，浮在了水面上時，他撐著車身把自己的身體稍稍抬出水面，然後輕輕跳到了艙裡。小艇隨之劇烈搖晃起來，
他雙腿帶起的冰冷水珠濺在迪倫身上。她尖叫了一聲，
緊緊抓住小艇的兩邊，眯起眼睛，把臉轉到一邊躲避“陣雨“的突襲。
“小心點兒！”她嚷起來。
“不好意思。”他笑著說，聲音裡沒有絲毫的歉意。
155…316
他重重地坐在了另一個座位上，而迪倫發覺這個座
位在一秒鐘之前明明不存在。他們相互對視了一會兒，
一個怒容滿面，一個嬉皮笑臉。小艇在微波細浪中輕輕搖晃，水面平靜無風。如果他們身下盪漾的不是不祥的黑色湖水的話，此時享受著豔陽高照傳來的陣陣暖意，
本該是多麼愜意的事啊。
Chapter18
“好啊，真是好極了。”迪倫語帶諷刺地開口打破
了沉默，希望自己的話能激得崔斯坦有點反應。
“是啊。
“他輕嘆一聲，凝望著湖水。
也許直接問問題能收到更好的效果，她暗想，“崔
斯坦，我們怎樣才能到達對岸？”
“靠我們劃。”他的答案簡明扼要。他伸手在迪倫
的座位下面夠來夠去，迪倫趕忙把雙腿挪到船的一側。
崔斯坦摸到了兩隻破舊不堪的槳，迪倫這次可以肯定，
就在她剛才爬上船的時候，那裡根本就沒有槳。他把槳插入船兩側的槳架——這兩隻槳架到底是打哪兒冒出來的呢——然後把槳往黑水下面放。等到槳插入水中，崔斯坦就開始慢慢划起來。先用一隻槳讓船身轉向，
然後再雙臂同時奮力划槳。他在上船之前已經脫掉了外套，現在身上只穿了件T恤，強健的體格盡顯無遺，他划起船來非常自信，雙手緊握槳柄，只輕輕鬆鬆劃了幾下，槳便在水中上下翻飛