時有個侍兒，又擺著一把飛雲玉茶壺，一隻瀟湘圖茶盞。頃刻之間翠娘到來，果是媚絕千年，香飄十里，一個奇美人！
行者在山凹暗想：“世間說標緻，多比觀音菩薩。老孫見觀音菩薩雖不多，也有十念次了，這等看起來，還要做他徒弟哩！且看師父見他怎麼樣。”
翠娘方才坐定。只見八戒、沙僧跟在後邊；唐僧怒道：“豬悟能昨夜小畜宮中窺探，驚我愛姬！我已逐你去了，為何還在這裡？”八戒道：“古人云：‘大氣不隔夜。’陳相公，饒我這一次！”唐憎道：“你若不走，等我寫張離書，打發你去。”沙僧道：“陳相公要趕我們去，我們便去。丈夫離妻子，要寫離書；師父離徒弟，不消寫得離書。”八戒道：“這個不妨。如今師徒做夫婦的多哩！但不知陳相公叫我兩人往哪裡去？”唐僧道：“你往妻子處去；悟淨自往流沙。”沙僧道：“我不去流沙河住了，我到花果山做假行者去。”
唐僧道：“悟空做了丞相，如今在哪一處？”沙僧道：“如今又不做丞相了；另從一個師父，原到西方。”唐僧道：“既如此，你兩個路上決然撞著他；千萬極力阻擋，叫他千萬不要到青青世界來纏擾。”即便討取筆硯，磨濃了墨，鋪開了紙，寫起離書：
悟能，吾賊也。賊而留之，吾窩也。吾不窩賊，賊無宅；賊不戀吾，吾自潔。吾賊合而相成，吾賊離而各得，悟能，吾無愛於汝，汝速去！
八戒大慟，收了離書。唐僧又寫：
寫離書者，小月王之愛弟陳玄奘也。沙和尚妖精，容貌沉深，雜識未斷，非吾徒也。今日逐也，不及黃泉不見也！離書見證者，小月王也；又一人者，翠繩娘也。
沙僧大慟，�