〃如果你有事，別讓我耽擱了你，反正我得動身了。〃雅庫布說，從椅子裡站起來。
〃見鬼，〃斯克雷託說，〃我們得不到一個機會談任何事。今天我本來有一些事想要同你商量，現在我的思路全亂了。這也是一件很重要的事，從清旱起，我一直在想它。你知道它會是什麼嗎？〃
〃不知道。〃雅庫布說。
〃見鬼，可現在他們要我去浴室……〃
〃這是道別的最好方式，正好在談話中間剎住。〃雅庫布說，緊緊握住朋友的手。
17
茹澤娜的屍體躺在通常留給醫生們值夜班的一個小房間裡，幾個人在屋子裡走來走去。一個公安檢察員也趕來了，他訊問著弗朗特，記下他的供述。弗朗特再次懇求把他逮捕。
〃你給她藥片了嗎？〃檢查員問。
〃沒有。〃
〃那麼，不要再說你殺害了她。〃
〃她總是威脅說要自殺。〃弗朗特說。
〃為什麼？〃
〃她說如果我不停止打擾她，她就要自殺。她說她不想要孩子。她寧願先把自己殺掉也不要有孩子。〃
斯克雷託醫生進來。他同檢察員友好地互相問候，然後走到死去的姑娘身旁，他翻開她的眼瞼，檢查結膜。
〃醫生，你是這護士的上級？〃檢察員問。
〃是的。〃
〃你認為她服用的是一顆在你們的業務中可以得到的毒藥嗎？〃
斯克雷託訊問了一下茹澤娜死亡的細節，然後他說：〃聽起來不象是她在我們的診所能得到的任何藥。這一定是某種生物鹼，至於是哪一種，那得根據屍檢來決定。〃
〃她怎麼能得到這樣一種藥？〃
〃生物鹼是從某種植物中取得的物質，我不知道她怎麼能得到一顆生物鹼製片的。〃
〃一切都好象很神秘，〃檢察員說，〃甚至動機。這位年輕人陳述說她懷著他的孩子，而她正計劃作一次流產。〃
〃他叫她這樣做的！〃弗朗特叫道。
〃誰？〃檢察員問。
〃那個小號手！他想要從我身邊奪走她，他逼迫她把我的孩子打掉！我對他們進行過偵察，他們向流產事務委員會申請過！〃〃我可以證實這一點，〃斯克雷託醫生說，〃今天，我們確實討論過這護士的流產申請。〃
〃那個音樂家和她在一起嗎？〃檢查員問。
〃是的，〃斯克雷託說，〃茹澤娜護士稱他是孩子的父親。〃
〃這是撒謊！那孩子是我的！〃弗朗特叫道。
〃沒有人懷疑這點，〃斯克雷託說，〃但是，茹澤娜護士必須稱某個已經結了婚的人作父親，這樣委員會才會批准流產。〃
〃那麼，你自始至終都知道這是一個卑鄙的謊言！〃弗朗特衝斯克雷託醫生嚷道。
〃根據法律，婦女的話具有決定性。茹澤娜告訴我們，她懷著克利馬的孩子，克利馬錶示同意，這樣我們就沒有權利懷疑她的陳述。〃
〃但是，你並不相信克利馬先生有父親的權利？〃檢察員問。
〃是的。〃
〃你怎麼得出這個看法的？〃
〃總之，克利馬先生只來過我們的療養地兩次，每一次他的訪問都很短。他和茹澤娜之間根本不可能發生過任何親密的關係。我們這個療養地太小，這樣的新聞不能長久地保密。很可能，克利馬被說成是父親，僅僅是個幌子。茹澤娜護士說服克利馬先生同意了它，以便委員會能批准作流產。正如你能想見，眼前這個小夥子幾乎不可能予以合作。〃
弗朗特不再接斯克雷託的話頭，他的頭腦裡已經一片空白。他只是不斷地聽到茹澤娜的話：你會逼得我自殺，你準會逼得我到這個地步。他確信是他導致了她的死亡，可他實在不能明白為什麼。他完全不能理解這一切，他象一個原始人面對著一個奇蹟站著，象被一個謎弄得目瞪口呆的人。他變得又聾又啞，他的感覺不能抓住任何深奧的東西。
（可憐的弗朗特，你將不明不白地度過一生，你將只知道你的愛情殺害了一個你所愛的女人，你將在前額上帶著一個神秘的厄運標記，一個使人不能理解的該隱的標記，一個災難信使的標記走下去。）
他臉色蒼白，象鹽柱一樣遲鈍。他沒有注意到一個男人激動地走進房間，走到死去的姑娘身邊，長久地凝視著她，並撫摸她的頭髮。
斯克雷託醫生悄聲說：〃自殺，服毒藥。〃
新