如何拍呢？埃文貝爾只是略微想了想，他本身就是學心理的，而且骨子裡靈魂裡就是中國人，所以對於角sè本身的挖掘應該會更加重視一些，但是埃文貝爾也必須承認，他在人物關係的處理、故事節奏的掌握，距離馬丁斯科西斯還有著不小的差距。一座威尼斯銀獅獎並不能證明什麼，埃文貝爾知道，如果讓他來拍攝“無間行者”，那估計就會是一場災難。
馬丁斯科西斯看到埃文貝爾點頭表示了確認，確認他的確是看過“無間道”的，馬丁斯科西斯再介紹起劇情的時候，就簡單了許多。
“無間行者”的故事是發生在波士頓南部的，黑幫老大弗蘭克卡斯特羅雄霸一方，老謀深算的他決定培養年僅十四的科林，為自己的未來鋪路。與此同時，生於街區的少年比利，希望靠自己的努力來擺脫貧困的生活。
科林和比利都考了jǐng校，成為了州jǐng察局的jǐng察。科林迅速在jǐng局立功，升職成為了特別調查組的jǐng司；而一心想成為好jǐng察的比利卻被選為了臥底，被安排進入弗蘭克卡斯特羅的黑幫之中執行任務。
在jǐng局與卡斯特羅的黑幫對峙中，一系列行動都失敗了，這也讓雙方都意識到，自己內部有jiān細，於是jǐng方與黑幫在互相爭鬥中，也展開了內部清洗活動。這對於科林和比利來說，都是飽受煎熬的一條道路。
這個故事裡的科林，對應的就是“無間道”中劉德華飾演的劉建明；比利則是對應梁朝偉飾演的陳永仁，都是充滿挑戰的角sè。其實嚴格來說，香港版的“無間道”裡，最主要的幾個角sè都對演員提出了嚴格的要求，劉德華、梁朝