�氈炊�撬��恫灰訓氖植糯ヅ齙攪寺薏�鼗艨慫狗旁詘譻è被子上的左手。
。。
凱瑟琳貝爾輕輕觸碰了一下羅伯特霍克斯左手那宛若橘皮一般蒼老的面板，渾身就好像觸電一般開始顫抖起來。從她的背影看來，她似乎已經快要堅持不住了，隨時都會崩潰一般。狄柏思弗朗西斯不由有些擔心，連忙將自己的雙手搭在了凱瑟琳貝爾的肩膀上，給予她力量。
凱瑟琳貝爾終於鼓起勇氣握住了羅伯特霍克斯的左手，然後把右手也覆蓋了上去。而羅伯特霍克斯卻好像嫌棄凱瑟琳貝爾的雙手一般，那雙眼睛瞪圓得都快要迸血了，他的憤怒讓原本蒼白乾煸的臉頰都充滿了紅暈。
麥克傑弗瑞是知道羅伯特霍克斯那倔強臭脾氣的，其實羅伯特霍克斯一直都是後悔的，只是他從來不願意承認錯誤，即使到他死為止，都不願意。看著羅伯特霍克斯那暴怒的神情，麥克傑弗瑞直接就訓斥到，“該死的羅伯特！你就應該他。媽。的下地獄，你的面子有多麼重要。你沒有看到小凱特就要堅持不住了嗎？你沒有感受到小凱特已經主動向你伸出手了嗎？難道你就不能放軟一回？難道你這一輩子都要帶著遺憾進棺材？”。。
可是看著羅伯特霍克斯不僅沒有緩和，反而越發憤怒的表情，麥克傑弗瑞卻是更加生氣。“你這該死的傢伙，我就應該讓你一個人孤單地待在這裡……待在這裡等死。”後面的話卻是不由自主就軟了下來，麥克傑弗瑞也轉過頭擦拭了一下自己的眼角。
凱瑟琳貝爾卻沒有寄希望於麥克傑弗瑞，這麼多年了，她怎麼可能不知道父親的臭脾氣。她握住了羅伯特霍克斯的手，彎下了腰，“我……我回來了……父親。”這句話說得格外艱難。但話語說出口之後，卻擊潰了凱瑟琳貝爾的所有防線。
凱瑟琳貝爾這一路上正常的偽裝終於潰不成軍，凱瑟琳貝爾這二十八年來的堅強、高傲、倔強終於丟盔棄甲。她渾身都開始顫抖起來，眼淚靜悄悄地在臉頰上滑落，聲音裡帶著無限的脆弱，“我。我回來了。父親。”凱瑟琳貝爾用額頭抵住了羅伯特霍克斯的手背，低聲壓抑地說到，“父親。我回來了。”
翻來覆去就只有這樣一句話，卻讓原本盛怒之中的羅伯特霍克斯安靜了下來，就好像洩了氣的皮球一樣，一點一點平復了下來，他的那雙眼睛一動不動地看著靠在自己手背上哭泣的女兒，眼裡的哀慟就這樣悄然浮現上來。他想要抬手去拍一拍自己小女兒的腦袋。但卻發現他根本沒有辦法指揮自己的身體。不知不覺地，淚水就開始盛滿他的眼睛。不等他眨眼，就這樣滑落了下來。
二十八年了，其實羅伯特霍克斯又何嘗不想低頭，他的下半身都生活在悔恨之中。在父母與子女的這張戰役之中，父母永遠都是輸家，人們都說，子女就是父母上一輩子的債主，這一輩子父母就是為了還債而來的。所以，他們永遠沒有辦法忤逆子女的選擇。哪怕當初凱瑟琳貝爾是主動離家出走私奔的，但在羅伯特霍克斯的心裡，卻依舊是悔恨的，後悔當初沒有努力去找尋女兒，後悔當時凱瑟琳抱著泰迪過來薩維爾街的時候沒有服軟，後悔自己要強了一輩子卻要孤獨終老……
此時，看著在自己病床旁哭得像一個孩子的女兒不對，這就是他的孩子，他最心疼最珍惜的女兒，羅伯特霍克斯的淚水止也止不住，他很想開口說，“凱特，不要哭了，回來就好。”但是他卻說不出來，他只能這樣看著女兒，靜靜地流淚。
埃文貝爾悄悄抬起了腦袋，看著那白花花的天花板，努力讓自己炙熱的雙眼冷卻下來。
當初凱瑟琳貝爾選擇私奔，後來羅伯特霍克斯毅然地斷絕父女關係……這到底是誰對誰錯，那又重要嗎？重要的是，凱瑟琳貝爾從來就沒有真正忘記過父親、忘記過薩維爾街；重要的是羅伯特霍克斯嘴硬心軟，卻從來沒有忘記過女兒，更沒有忘記妻子在去世之前還念念不忘小外孫。
凱瑟琳貝爾顫抖地抬起了自己的腦袋，強迫自己止住眼淚，但顯然效果並不好，她用自己沙啞地說到，“父親，我帶著你的外孫回來了。”凱瑟琳貝爾回過頭去，她那蒼白的臉上此時多了兩抹病態的紅暈，讓人擔心不已，“那是泰迪，那是埃文。我們回來了。”
羅伯特霍克斯移動了自己的眼球，看著站在床尾的兩個年輕人，但是因為角度的關係，他看得並不清晰。麥克傑弗瑞發覺了這一點，抬起頭看向了貝爾兩兄弟，眼神裡帶著一絲渴求。
泰迪貝爾看了看弟弟，兩個人交換了一下眼神。泰迪貝爾就走到了麥克傑弗瑞所在的病床那一側，埃文貝爾