影響,也對十一工作室、youtube和各大唱片公司,甚至是電影公司、電視臺的合作做了一個鋪墊,功不可沒。
而在遙遠的大西洋彼岸,埃文…貝爾在“香水”劇組的舉動也是聲勢不小。要知道,無論是伯納德…艾辛格加上埃文…貝爾的影響力,還是原著小說如此多年累積下來的期待,亦或者是“香水”那高達六千萬美元的預算,還有超過八百人的龐大劇組,都讓“香水”劇組的一舉一動牽動著媒體們的心。即使是美國媒體,在關注“事實…虛構”之餘,也都派出了駐留歐洲的記者跟進劇組的訊息,只希望能夠在第一時間為觀眾們帶來這個劇組的訊息。
在八月初雅虎網站做的一個調查中,“香水”成為了網民們目前最期待電影的第二名,排名第一的是已經安排好上映檔期的“金剛”。在這份調查中,有來自全球三十五個國家超過四百萬網民的投票,預定今年聖誕檔期舉行首映的“金剛”成為了最受期待的冠軍;才剛剛開機的“香水”則力壓“哈利…bō特與火焰杯”位居亞軍寶座。
“香水”劇組比起埃文…貝爾一個月前殺青的“陽光小美nv”來說,絕對可以說是一個巨無霸,投資、人員、陣容、規模、架勢、場景、服飾,所有一切的一切,都是埃文…貝爾目前擔任製片或者導演以來最龐大的劇組。雖然投資沒有過億,但是六千萬美元的投資,也算是一部大製作影片了,埃文…貝爾必須打起jīng神全神貫注。還好,這一次十一工作室是與伯納德…艾辛格所在的康斯坦丁影業一起合作,有伯納德…艾辛格坐鎮,否則埃文…貝爾進入角sè可不是那麼一件容易的事。
事實上,龐大的劇組,不僅意味著事情多,同時也意味著導演和製片人之間的矛盾容易被放大。因為如此一大筆投資,誰都不希望砸了。而製片人和導演的溝通就變得至關重要,兩個人之間對於電影考慮的角度不同,就會直接導致談話的xìng質產生變化。更何況,伯納德…艾辛格也是一個大牌製片人,雖然脾氣沒有傑瑞…布魯克海默那麼驕傲,但也依舊是一個說話擲地有聲的人物。唯一值得慶幸的就是,伯納德…艾辛格對“香水”作品本身的重視絲毫不遜於埃文…貝爾,這也是兩個人溝通的紐帶。
在七月初,埃文…貝爾動手對劇本進行修改潤sè的時候,兩個人就發生過一次致命的分歧,差點導致了這次合作的分裂。
埃文…貝爾認為“香水”應該採用法語來進行拍攝,因為原著小說是用德語完成的,而故事裡講述的完全是十八世紀的巴黎。一個發生在十八世紀巴黎背景裡的故事,如果使用英語,那就會讓故事變得不完整,甚至是可以說是可笑的。
上一輩子,湯姆…提克威就是使用英語進行拍攝的,主要還是考慮到美國主流市場的因素,而電影之中的商業化元素也是男主人公格雷諾耶個xìng被“英雄化”的根本原因。如果把“香水”的電影也比作一瓶香水的話,湯姆…提克威可以稱作是一名優秀的香水調配師,他知道什麼樣的香水能夠賣得更好,不是最貴的,不是最稀有的,當然也不是最有創意的。
但是結果呢?電影成品完成之後,康斯坦丁影業和合作夥伴夢工廠認為,這部電影在美國市場很難取得好成績,只是在不到三百家影院舉行了限定放映。湯姆…提克威討好英語世界的算盤落空了,而為了好萊塢而改編的英雄元素也沒有能夠達到目的。電影的主要票房都集中在了歐洲,特別是法國、德國、義大利等地,由這些國家的力量,將“香水”的票房推到了一億美元的位置。而電影採用英語對白的舉動,也成為了“香水”電影諸多遺憾中不容忽視的一個。
埃文…貝爾現在就不打算往商業化靠攏,他改編劇本之後,將格雷諾耶角sè本身的心理轉變提煉出來,成為了故事發展的主線。所以,既然沒有打算商業化路線,也不見得會討美國觀眾歡心,那麼為什麼不使用法語進行拍攝,將故事中十八世紀巴黎的生活原汁原味地展現出來呢?
埃文…貝爾的這個意見遭到了伯納德…艾辛格的強烈反對,不是因為法語本身有什麼問題,而是一個連鎖反應的問題。如果使用法語拍攝,首先就因為著電影在全世界的影響力範圍是有限的,比起英語對白來說絕對是一大劣勢;其次使用法語拍攝,這就要求演員必須能夠熟練使用法語——否則就要用後期配音,那麼這就侷限了伯納德…艾辛格對演員陣容的想法。要知道,上一輩子“香水”中彙集了達斯汀…霍夫曼、艾倫…裡克曼這樣頂級的演員,而可惜的是,他們都不會說法語,這對於伯納德…艾辛格來說,是一個不能接受的結果。