產生關聯，長久以來它仍然停在感官刺激的層次。
而武俠片又是外國觀眾、海外華人，瞭解中國文化的最佳渠道。可他們接觸的，往往是一些粗俗劣質的部分。
其實你說什麼是中國文化，我自己也搞不懂。就像你說江湖，老外不懂，可中國人就懂嗎？你怎麼把它翻譯出來？
所以我的想法很簡單，拍一部外國人能看懂的武俠片。
我想把一些傳統的如儒釋道、倫理，跟西方的某些東西融合起來，渴求達到一種平衡。
這部片很難用某種單一的文化因素去闡釋……”
“哈！”
老宋忍不住打了個呵欠，沒太懂這套文縐縐的說辭。
李桉止住話頭，露出標誌性的苦笑，問：“所以宋先生，你覺得怎麼樣？”
“很好啊，我非常感興趣！”
李桉：“……”
你特孃的這叫感興趣？？？
老宋像極了一個沒文化的土鱉，厚臉皮道：“你直接說說，想找誰來演？”
“呃，我覺得玉嬌龍與俞秀蓮的陰陽兩性，是很有趣的點。書裡玉嬌龍的戲份不多，拍電影太單薄，我想給俞秀蓮加些份量。
一個是外陰內陽的玉嬌龍，一個是外陽內陰的俞秀蓮，以兩者的互換來推展劇情，放大這部電影的女人戲比重。”
文縐縐的又開始了，老宋接著打呵欠。
“劇本還沒有最終寫好，但主要角色有五個，李慕白、俞秀蓮、玉嬌龍、羅小虎和碧眼狐狸。”
“為什麼叫閉眼狐狸？”老宋疑惑。
“碧眼！碧綠的碧！”
許非忍無可忍。
“李慕白，我想請李連杰出演；俞秀蓮，我想接觸一下鞏麗；玉嬌龍我覺得舒淇蠻不錯的，剩下的待定吧。”
《臥虎藏龍》的過程很複雜。
李桉確實想找李連杰，但據說當時利智懷孕生產，人家陪媳婦給推了。
鞏麗也接觸過，有一篇報道，她拍完《荊軻刺秦王》去參加一個活動，提到過“如果李桉的角色適合，非常樂意出演。”
然後就覺得不適合，給推掉了。她常幹這事，演郎平還覺得不適合呢，推了三次……
舒淇是自己拒絕的，原因不明。
而最初的劇本，俞秀蓮和玉嬌龍戲份同等，所謂陰陽兩性。由於楊紫瓊意外受傷，導致戲份刪減，突顯了玉嬌龍。
許非全程旁聽，老宋早被其示意過，最後道：“陽光可以投資這部片，我們還可以拉來大陸資金和美國資金。”
沒等李桉高興，繼續道：“但俞秀蓮和玉嬌龍這兩個角色，我們有一些建議，當然要一起達成共識才好。”
“……”
李桉沒話說，又苦著臉，勉強點點頭。
（今天三更！！！）