，羅素查了下自己的銀行賬戶，發現連條胳膊也買不起。100萬美刀額度的信用卡也不行，他檢查過自己的信用卡，被告知是淘汰的老產品，無法使用。
雖說官網有抽獎活動，只要留言就有可能中一臺NS-5，但羅素對此並不報以期待，萬里挑一選中他的機率太低了。
“就我這運氣，真要是中獎了，那臺機器人也是來幹掉我的！”
羅素自我調侃一句，深吸了口氣開始在電腦上輸入關鍵字，他的表情格外凝重，因為他要搜尋的東西非常重要。
在和約翰警長聊天的過程中，羅素從他嘴裡聽到了保護傘公司，生化危機這款遊戲存在於這個任務世界。
聽到劇情人物談論另一個世界的劇情人物，這讓羅素感覺很怪異，約翰說保護傘公司是遊戲虛擬出來的，現實並不存在，卻不知道他對羅素而言，也只是個存在電影裡的人。
Menghan?shen、xinlan?duan、chuxue?lu、ba?wang……
羅素將自己所在世界，也就是主神空間世界的人物名輸入搜尋欄，期待著找到相關資料，有可能是電影，也有可能是電視劇、小說、遊戲，但讓他失望了，什麼都沒找到。
他也把自己的名字輸了進去，換了幾次人物名搭配，仍舊是一無所獲，彷彿壓根就不存在。
羅素沉吟半晌，突然想到了一件搞笑的事情，語音操控電腦，將瀏覽器改為中文搜尋介面。
他想到的搞笑事情，是指中英文翻譯，除了沒節操的字幕組、接地氣的字幕組，很多引入的外國電影名稱翻譯也經常讓人目瞪狗呆，驚為天人。
羅素前段時間觀看的【未來戰士】，導演佔士金馬倫，主演阿諾舒華辛力加。這都是好的，很多外國大片，只看名字根本猜不到是什麼。
例如一步名叫‘貞節牌坊’的美帝電影，當時就把羅素看得一臉懵逼，點開後才發現居然是【紅磨坊】。
你以為‘皇帝回宮’是清宮戲？
不，這部電影其實是魔幻大片，它還有一種翻譯叫【魔戒：王者歸來】！
‘刺激1995’是帶色的片子？
不，它是經典電影【肖申克的救贖】，雖說從某些角度而言，這部電影是挺刺激的。
再比如【史密斯夫婦】的翻譯是‘史密夫決戰史密妻’，這尼瑪真是非常貼合電影劇情呢！
【洛麗塔】——一樹梨花壓海棠！
【惡老闆】————老闆不是人！
這樣真的好嗎，翻譯人你不怕被老闆開除？
最讓羅素吐血的是一部名為【忘年戀曲】的劇情片，講的是兩個媽媽從小一起長大，然後又愛上彼此兒子的故事，被神奇的翻譯成了‘我愛你媽’！！！
雖說劇情的確是我愛你媽，但尼瑪能不能含蓄點，這是一部愛情片，不是島國*****！
羅素吐槽不能，這些電影名真的很讓人崩潰，不過看看老外翻譯的國產電影，就會發現大家都一樣，中國漢字勃大精深，老外完全迷失其中。
例如那部被奉為經典的文藝片【霸王別姬】，英文名是‘farewell my concubine’，直譯的話就是‘再見了，我的小老婆’。
【劉三姐】——third sister liu，第三個姐姐劉，真是神來之筆。
‘Romance of Three Kingdoms’，這是一部老外翻譯的華夏小說，意思是三個王國的羅曼史，不看內容你根本猜不到這是四大名著之一的【三國演義】。
不知道老外怎麼想的，反正羅素沒覺得三國哪裡浪漫了，周瑜、劉協、龐統、袁紹、馬謖等人肯定也不會覺得浪漫。
司馬懿：我覺得還行，挺浪漫的！
文化上的差異，導致翻譯上會出現完全不對等的現象，羅素換成中文搜尋介面就是這個原因。當然，也不排除另一個可能，他所在的世界只是一部沒啥名氣的撲街小說，壓根就沒人翻譯成英文。
或者，寫到一半就太監了！
很快，羅素就透過關鍵字搜尋到了一本小說，書名‘無限之無限的無限的無限不迴圈’，只看名字就知道這書撲定了，事實也的確如此，幾十萬字草草完結，全文無尿點，全是屎點。
羅素翻看了前幾章，很快就確認是自己所在的世界，因為他看到了女超人的出場。不過，沈夢寒不是主角，就是個開局送裝備、送溫暖、送關愛的背景板。