你會感到躺在坑裡很無聊，想從坑的上沿朝外看看發生了什麼事。我把身
體稍稍往上抬了抬，看看有沒有鳥。如果有鳥兒在飛，就說明沒有毒氣。
遠處發生了一系列的爆炸，而且與早些時候的爆炸不同。這些聲音拖得比較長
——轟－隆、轟－隆——隨後還有一系列刺耳的響聲。隨即是一片沉寂。
10分鐘之後，警報解除，槍手韋恩面帶微笑走過來，有點激動。“那是一次
實實在在的飛毛腿攻擊。”他對大家說。
“我覺得這真的是打起來了。”科爾伯特說道。
“飛毛腿是什麼？”加爾薩問。
槍手韋恩笑了笑。“是一種導彈，加爾薩。個頭很大。只要他們想幹，就可
以讓它攜帶化學武器。”
加爾薩想了想，然後微微一笑。“這還挺怕人的。我剛才經歷了一次飛毛腿的
襲擊。”
後來，菲克發現我們聽到的聲音不是飛毛腿。雖然有些飛毛腿導彈是對準科威
特城發射的，在那邊的沙漠上伊拉克人發射的是蠶式反艦導彈，按照菲克的說法，
其中有一枚落在離我們南邊的第一陸戰遠征軍總部200米的地方。
美戰地記者親歷伊拉克戰爭（9）
那天下午還有幾次毒氣和導彈襲擊的警報。在沒有警報的時候，陸戰隊員們就
聚集在悍馬車的偽裝網下面，一邊說話，一邊把所有的武器又擦拭了一遍，把機槍
子彈一粒粒地插進送彈帶。大家三五成群地坐在一起，傳遞著武器和裝具，手上幹
著非常複雜細緻的活，就像婦女們圍在一起繡花似的。對於在幾小時後即將開始的
入侵行動，他們誰都沒有多說什麼。在攻擊行動即將開始之際，如果有話說，也只
是比平時更為集中的那些幽默和胡說八道。
二排最張揚的是雷耶斯，就是我剛到他們帳篷的那天晚上，第二小分隊裡對我
說參加陸戰隊是浪漫的理想主義的那個陸戰隊員。今天下午，他坐在自己小分隊的
偽裝網下面擦拭步槍，身上披著讓人看了不舒服的偽裝，他的陸戰隊同伴們稱之為
“小雞裝”。他的手臂和肩膀上披掛著一束束五顏六色的毛茸茸的東西，看上去就像
羽毛。他的頭盔上也是一些非常花哨的偽裝，一副鮮亮的橙色護目鏡更增添了與眾
不同的風格。他們把這副護目鏡稱之為“羅佩茲式”眼鏡。
雷耶斯具有類似好萊塢動作明星那樣肌肉發達的身軀。在參加海軍陸戰隊之
前，他生活在柔道世界，參加過全國性的功夫和太極拳錦標賽，與中國國家隊在表
演賽中交過手。他是全營的武術高手，也是營裡最強壯的人，但看上去很有點同性
戀的樣子。雖然雷耶斯不是性別上的那種同性戀者——他畢竟是結了婚的——但他
至少是一個具有濃郁陰柔之氣的陽剛漢子。他長得魁梧黝黑，具有美籍墨西哥人
的特徵，可是他的面板卻瓷器般的細膩，確實是個令人難忘的形象。他的夥伴們稱
他為“果味魯迪”，因為他很漂亮。
“如果你認為魯迪很性感，這並不意味著你是同性戀。他確實長得漂亮，”珀
森解釋說：“我們都認為他很性感。”
在馬蒂爾達營的時候，其他人業餘時間總在看黃色雜誌和武器雜誌，雷耶斯卻
在閱讀奧普拉的雜誌由美國著名電視“脫口秀”主持人奧普拉創辦的雜誌——譯註
上自我確認的文章，往自己的大腿和胸部抹蠟，做下午的瑜伽
功課。他的父親也當過海軍陸戰隊員，雷耶斯只有三歲的時候，他的家就由於毒品
問題而破裂。雷耶斯說他們家的這個近親是個沾上毒癮的警察，經常嫖娼，並把她
們帶回家來看護他和他的弟弟。雷耶斯最後進了堪薩斯城的男童收養所。“那些收養
所都是格鬥士學校，”雷耶斯說道：“達爾文還活著，而且還在呼吸。我當時才12歲，
體重70磅，就成了一些成年男人的孌童。我成了比我大、比我強壯的男人的捕獵對
象。在一個很差勁的地方一個很差勁的學校裡，我早已淪為別人的情人。我受到蜘
蛛俠、小飛俠、李小龍的鼓舞。我決定成為