侵過程中他一直無事可幹，因為我們離開科威特的前一天晚上他喝得酩酊大醉，用
他的話來說就是“浪蕩公子，在帳篷裡我的癮一點都沒有了。我難受極了。”
儘管米西的美式英語有MTV的腔調，他骨子裡還是個科威特人。開始我想跟
他交談，他拒絕了，後來我給了他幾包萬寶路煙他才同意。他穿的那件海軍陸戰
隊的戰術背心，設計可攜帶重量為60磅的彈藥，可是裡面卻裝滿了“賞錢”。米西
仇恨伊拉克人，說伊拉克人在入侵科威特的時候殺害了他的一個親戚。每次他代表
海軍陸戰隊盤問伊拉克平民或軍人的時候，他都強迫他們把隨身攜帶的香菸、現金、
有價值的飾物、烈性酒或者啤酒拿出來。（在薩達姆的長期統治下，伊拉克人辦了許
多釀造廠和蒸餾酒廠。）由於米西受到全副武裝的陸戰隊員的支援，伊拉克人都特別
想討好他。他的戰術背心裡有啤酒、烈酒、香菸以及其他許多東西，看上去就像一
個活的售貨亭。
米西有一種臨危不懼的氣質，這就贏得了陸戰隊員們對他的尊重。在瑞法鎮外，
他獨自一人到公路上去迎接從城裡打著白旗出來投降的人。在他身後，陸戰隊員們
透過望遠鏡和瞄準具緊張地看著他，真擔心他會在密集的伏擊火力中倒下。
可是他還站在那裡，和城裡出來的人交談，沒有人向他開槍。幾分鐘之後，幾
個軍官也過去了，菲克就是其中之一。
“他們說什麼呢？”菲克問道。
米西打了個嗝。他過了好長時間才回答。他這個人做什麼事情都很呆板，就連
轉動眼球看人似乎也費很大的力氣。他猛抽了幾口叼在嘴唇上的萬寶路香菸，勁頭
上來了，這才說，“瑞法的人民得到解放後十分感激，像歡迎朋友一樣歡迎美國人。”
每次米西與伊拉克人交談之後，都是這句老話。他說自己是為中央情報局工作
的——“我在科威特遇到了一些麻煩，為某個‘集團’工作，我們國家稱之為毒品
集團。不過我在王室裡有些朋友，他們讓我跟中情局有了聯絡”——他的翻譯似乎
總是擺脫不了他的接頭人給他提供的文字。
“他們就說了這麼多？”菲克問道。“你跟他們說了10分鐘的話呢。”
。 想看書來
戰地記者親歷伊拉克戰爭 第五部分（25）
“他們說他們不想讓我們再離開這裡，”米西說道：“他們怕我們一離開，社會復興黨的
壞蛋就會回來殺了他們。”
1991年老布什總統號召伊拉克人造薩達姆的反之後，瑞法是另一個揭竿而起
的什葉派穆斯林城市。他們的起義也像納西里耶的一樣遭到了鎮壓，市民遭到了連
續幾個月的血腥報復。
馬蒂斯少將的計劃是儘可能快地向北挺進，在被“解放”的城鎮不留下部隊。
負責這次在瑞法行動的海軍陸戰隊、或中情局或者其他人想出了一個保護市民的
權宜之計。此刻，米西是負責此項計劃的惟一執行者。
他把紅外化學燈交給從城裡打著白旗出來的人。他們的任務是，在今天晚上海
軍陸戰隊離開之後，把這些燈放在城裡那些被社會復興黨和敢死隊佔據的建築物
或者其他設施的房頂上。美國飛機從城市上方飛過的時候，對他們看到的有紅外化
學燈的地點進行轟炸。
菲克和我一樣，對這項計劃很感興趣。米西發放了化學燈之後，我們兩個都跟
他交談起來。我又給了他幾包萬寶路。菲克問他，“你怎麼知道這些人不會把燈放
在他們的債主或者跟他們結怨的人家的屋頂上呢？”
“相信我，”米西說道：“他們都是好人。我們可以信任他們。”他遞了一隻瓶
子給菲克。“來點啤酒？”
“不了，米西，謝謝了。”菲克說道。
“是啊，”米西說道，“不是什麼好東西。是本地釀造的。”
日落時分，從瑞法市的大喇叭裡和清真寺塔上，傳來###教祈禱報時者的喊
聲，要求虔誠的信徒們進行祈禱。接著，城裡傳來AK步槍的聲音。我們坐在科爾