25至30公里，深入敵後建立觀察哨，對蘇凱爾堡
附近一個伊拉克軍用機場進行監視。這一切都必須以最快的速度完成。英軍一個傘
兵旅計劃在黎明時分攻佔該機場。但據美軍偵察機報告，機場周圍有高炮和T…72坦
克守衛。第一偵察營將去那裡為英軍清除障礙。
這次任務從一開始就陷入混亂。營裡一輛補給車在瑞法鎮外陷進泥裡。營部
那些人對是否把車拖出來意見不一，第一偵察營就此耽誤了45分鐘。最後他們決定
將車子留下，以後再過來取。我們離開後不久，那輛卡車就被洗劫一空，然後被至
少一枚RPG火箭彈擊中，燒成了一堆廢鐵。車上裝的是全營的主要配給食品。這樣
一來，在到達巴格達之前，每人每天的口糧都得減半。
到午夜時分我們已經行駛了好幾個小時。在剛剛過去的45分鐘裡，我們的悍
馬車就像一條顛簸搖晃的小船。黑暗中我們開到了一塊田地裡，四周是1米多高、
形似波浪般的護堤。科爾伯特認真檢視地圖，並不斷用無線電與菲克進行聯絡，想
弄清營的行車路線，但即便如此，他還是不知道我們的具體位置。
“夥計，我現在是暈頭轉向了。”科爾伯特說道。他很少承認自己不行，這次
是疲勞所致，自從納西里耶的戰鬥打響之後，他連續四天四夜基本沒合過眼。
“我知道我們往哪兒去，別擔心，”珀森說道。他的話突然停住，有點上氣不
接下氣。他正在用“麻醉營養片”，這些天來他一直在吃這種含麻黃素的藥。“你還記得
動畫片《南方公園》中講同性戀公狗的那一集嗎？那隻名叫斯帕克的狗，因為和其
他公狗亂搞落荒而逃？”
“他媽的當然，”科爾伯特說道。他和珀森一起重複著那一集中的主題語：“你
好，小狗，我是同性戀大王阿爾！”
“在我的家鄉密歇根有人開了一家同性戀俱樂部，”特朗布利說道，“人們每
。。
戰地記者親歷伊拉克戰爭 第五部分（27）
天晚上都去搗亂，一個月之後他們只好關門大吉。”
“對，”珀森說道，語氣中帶有一絲挑釁，“等我回家後，我也開一家同性戀俱
樂部。我就叫它男廁。那兒要有一個大的小便池，大家都對著一個雙向玻璃鏡子撒
尿。把它對著吧檯，大家在那兒喝酒的時候，就能看見那些人朝著他們撒尿。”
“珀森，”科爾伯特說道，“你就歇歇吧！”
3月27日凌晨3點30分，第一偵察營到達敵機場附近，在距離它大約2公里
處停下，由悍馬車構成一道環形防線。科爾伯特小分隊取下偽裝網，摸黑挖“突擊
隊員墳墓”。氣溫幾乎降到了零度。多數隊員都處於戒備狀態。兩個偵察小分隊受命
徒步前去對機場進行觀察，跟他們說的是，英軍傘兵將在那裡著陸。不過黎明時分
兩個小分隊都被召回。
早上6點鐘左右，第一偵察營營長費蘭多中校接到了馬蒂斯少將的電話，詢
問他關於機場的情況。英軍已經做好了7點30分進行空降的準備。根據美軍偵察機
的最新報告，機場內有4輛T…72型坦克，或許還有好幾個高炮連，這足以重創英軍。
費蘭多不得不告訴馬蒂斯，他對機場目前的情況不明。他的偵察小分隊無法在規定
時間內到達那裡。
費蘭多告訴馬蒂斯，他的營將攻佔該機場。這是個非常大膽的決定，因為費蘭
多知道，如果關於機場裝甲部隊的報告屬實，那麼這一任務將導致“我方數十人乃
至數百人的傷亡”。
一個半小時前科爾伯特爬進散兵坑裡抓緊時間睡了點覺。早上6點20分，菲
克把他叫醒。“我們準備攻擊機場，”他告訴科爾伯特：“我們10分鐘內趕到機場。”
陸戰隊員們在悍馬車周圍忙開了，拉下偽裝網，把器具扔上車。這是個晴朗、
寒冷的早晨。隊員們跳上車的時候，武器發出咔裡咔嚓的聲響，嘴裡哈出的熱氣立
即凝結成霧氣。大家都還沒有完全睡醒，四處摸索著，同時力圖趕走缺覺帶來的痛