“你應該對戰爭抱有畏懼。”雅尼克前面那名魁梧的捲髮男子側過頭來，“俄國人可不是弱者。”
“那有什麼？”金髮年輕人挺了挺胸脯，“我是光榮的十字軍戰士，我將在天主的光輝下消滅所有異端與入侵者！”
魁梧男子搖了搖頭，不屑道：
“天主可不會幫你擋炮彈……”
德拉索維茨立刻大聲打斷了他：
“剋日什托夫，你這樣會影響士氣的！”
他又轉頭對雅尼克低聲道：
“他是利沃尼亞人，你知道的……他的家人都死了。”
利沃尼亞原本是波蘭東北部省份，在“一瓜”時被俄國佔領。之後，那裡的天主教徒就屢遭迫害。剋日什托夫的家人因為“支援反俄抵抗軍”而被處決，他當時還小，這才得以逃過一劫。
德拉索維茨指向旁邊一棟門口堆著瓦礫碎木的農舍——這說明沒有士兵住在那兒——道：
“我們去那兒吧。”
這裡最不缺的就是空房子，而只要不離開東側的胸牆太遠，他們可以隨意選“臨時營房”。
待德拉索維茨扒拉開門外的垃圾，推開房門，頓時聞到一股臭味，然後就看到一名十來歲模樣，渾身髒兮兮的男孩縮在屋角，膽怯地看著自己。
雅尼克跟了進來，瞥了眼那孩子，皺眉道：
“你怎麼還在村裡？俄國人要來了。”
孩子聽到波蘭語，立刻小心翼翼道：“老……老爺，你們有吃的嗎？”
聽聲音竟然是個女孩。
剋日什托夫擠了過來，從揹包裡取出一塊黑麵包，向她遞去：
“吃吧。”
那孩子一把抓過麵包，先咬了一口，而後轉身喊道：
“卡奇，有吃的了，快出來！”
片刻，一個約莫六七歲，身上比她更髒的小男孩兒從壁爐裡鑽了出來，接過半個麵包，大口啃了起來。
德拉索維茨看著兩個孩子：
“你們沒有跟著大人離開嗎？”
女孩用力嚼著麵包，平淡地道：
“姨母沒帶我們走……”
好一會兒之後，德拉索維茨才聽明白，這兩個孩子的父親上個月患病死了，親戚便將他們丟在這裡。
下士猶豫了一下，取出自己的食物，又示意雅尼克：
“把你的也給我。”
他把幾大塊黑麵包和一點兒燻肉塞給女孩，指向西側：
“帶你弟弟朝這邊一直走，兩三天就能看到補給站。那裡的輜重車或許能送你們去斯盧茨克。”
女孩看著手裡足夠自己和弟弟吃四五天的食物，向士兵們屈膝道謝，而後在隆隆的炮聲中，拉起小男孩向村外跑去。
雅尼克目送他們走遠，在胸前劃了個十字：
“願天主保佑他們。”
他話音剛落，就聽到“啾”的炮彈破空聲從耳畔劃過，旋即，一枚黑色的鐵球狠狠砸在地上，揚起漫天的泥土。
炮彈在巨大的慣性作用下，從地上彈起，落下，又彈起，而後，從那對姐弟的背影上方輕輕掠過。
“不！”
德拉索維茨怒吼一聲，丟下槍，發瘋般跑了過去。
那片乾草地上，只有飛濺出老遠的鮮血，以及女孩那髒兮兮的衣服的碎片。
人，已經沒了蹤影。
下士只覺得胸口一陣發堵，低頭拼命大喊起來：
“啊——啊——”
其他幾名士兵也圍了過來，呆呆地看著地面，不發一言。
突然間，剋日什托夫紅著眼舉起槍，指著炮彈飛來的方向用力扣動扳機。
“啪”的槍響傳出。
他呼吸急促地摸出火藥袋，顫抖著向槍管裡倒去。
一名中士聽到了槍響，帶人從不遠處的小屋裡跑了出來，指著剋日什托夫喝道：
“亨裡克，你在幹什麼？沒有命令不得開槍！”
“這些狗雜種！”剋日什托夫咬著牙，嗓子裡發出沉悶的聲音。
德拉索維茨忙拿走了他的槍，向那名中士道：
“班長，請您原諒他。剛才有兩個孩子被殺了，所以……”
他忽然一頓，快步跑向班長身側的草垛，用力扒拉了幾下，將小卡奇從裡面抱了出來。
“他還活著！”他轉頭喊道。
半小時後。
小男孩兒在那臭烘烘的農舍裡緩緩