出來不是那個味,好在bada的兩個前隊友中有一個是關島出身的,因此耳濡目染之下英文發音還算不錯。
這次準備了大概有半個小時的時間,bada和尹美萊就開始她們的第一次合作。
shegotabodylikeanhourglass,
buticangiveittoyouallthetime
shegotabootylikeacadillac,
buticansendyouintooverdrive(oh)
stopandwait,waitforthat,
stopholdup,swingyourbat
seeanybodycouldbebadtoyou,
youneedagoodgirltoblowyourmind,yeah
bangbangintotheroom(iknowyouwantit)
bangbangalloveryou(i'llletyouhaveit)
。。。。。。
。。。
整首歌唱完了,整個錄音室都有點嗨,雖然達不到夜店的程度,但是坐著的是一個都沒有,張澈,李浩揚,尹美萊包括一開始有些抗拒的bada,其實都挺滿意的。
“真的不錯呢,這歌。。。”bada略帶點遺憾的說道:“可惜,就是歌詞上。。。”
“歌好就行了,不行的話還可以去國外發展,沒必要吊死在韓國啊!”尹美萊不解的問道,她一個做hiphop音樂的,無法理解一個idol的感受。
“哪兒有那麼簡單。”bada苦笑著說:“如果用這首歌的話,就算我能承受這歌詞帶來的負面影響,我們公司也不會承受的,而且如果按照這歌詞的意思,那我的舞臺裝扮,形象定位什麼的,都要破格,這個是公司不會接受的。”
這事兒要是牽扯到公司,那尹美萊也不好說什麼了,她也知道很多事情一牽扯到公司就身不由己,所以也不再提這個,倒是提出了另一個要求。
“我真的很喜歡這首歌,如果你打算發這首歌的話,rap記得找我!”尹美萊對著bada說道。
這個bada倒是答應下來,其實一般如果歌手不擅長一段或者需要異性配合的情況下,都是公司去請人的,現在像這樣送上門的一般都是關係很好的才有,更何況是尹美萊這樣的一個領域的大咖,簡直是求之不得呢。
“行了,你那邊忙完了,就過來我這邊幫忙吧,kpop版的還沒做好呢!”李浩揚不管尹美萊和bada在那邊交涉,他拉過了張澈,今天說好是做兩個版本的。
張澈趕緊的過去幫忙,其實李浩揚自己也弄得七七八八了,畢竟kpop是他的主流領域,把張澈的主旋律稍加改編,然後配上一些相對柔和一點的間奏,再加上之前自己寫的前奏,把節奏調慢,一首標準的kpop舞曲就誕生了。
只是歌詞上,李浩揚再也不信任張澈了,說什麼也要自己寫,但是這個哥哥偏偏糾結了半個小時一個字都寫不下去,最後只能把筆一扔,氣哼哼的對張澈說:“都怪你,我現在腦子裡居然都是你的歌詞,寫不出新的。”
張澈只能無語的看著這個耍脾氣的哥哥,倒是bada出了個主意,說:“不行的話能不能把那個英文版的歌詞改改,不要那麼露骨就行。反正韓文版比英文版節奏要慢一點,用不了那麼多歌詞的。”
這句話提醒了李浩揚,然後李浩揚開始逐字逐句的研究,可惜這位的英文水平也就是個百度翻譯的水平,大概能看到懂,卻不精細,最後不得不尹美萊親自出面把英文翻譯成韓文,然後李浩揚跟著節奏一點一點的修改,而尹美萊也把自己寫的rap做了改動,那邊其實才是“重災區”。雖然對於尹美萊和李浩揚來說這個都還算是小事,但是也花了他們將近一個小時的時間。
終於,韓文版和英文版的都做好了,而bada和尹美萊也跟英文版一樣,對韓文版進行了一個試唱,結果不管是張澈還是李浩揚,都覺得不太得勁,連bada自己也不太滿意。
“其實歌曲本身不錯了。”尹美萊笑著說道:“如果沒聽過英文版的話,這算是一首相當不錯的電子舞曲了,而且也能表現出badaxi在中高音上的優勢。”
“這個我也知道,但是。。。”bada也明白,但是聽過英文版後,雖然