息，亭子對面是仙境般的方壺勝境，王致誠完全驚呆了。乾隆興致盎然地為“方壺勝境”題匾。
42。 日/外，圓明園之買賣街
一條繁華的商業街道，店鋪林立，人聲嘈雜，郎世寧和王致誠跟著一個太監在街上閒逛。各種小販推著各式車輛、挎著各式籃子、邊走邊吆喝。一個吹口技的人吸引了王致誠，他能用一張嘴學出各種各樣的動物叫聲。在一個賣古玩的小鋪，王致誠驚奇地發現了皇帝，乾隆將自己打扮成了一個文人。乾隆一手拿著一個瓷器，另一隻手比劃著價格。皇帝和老闆討價還價好幾次，最終還是沒有成交。王致誠簡直不相信自己的眼睛，他向郎世寧要求解釋。乾隆皇帝竟然如此吝嗇！那個店鋪老闆膽也太大了，他難道不怕皇帝懲罰嗎？郎世寧不置可否，只是不懷好意地朝這個法國人笑笑。每個店鋪前幾乎都是美女成堆，女人們唧唧喳喳，好不熱鬧。一隊巡邏計程車兵在街上走過，佇列整齊，大聲呵斥。
興奮的王致誠突然發現了一個小偷，那個人正在偷一個美女的荷包。緊張的王致誠用法語大喊：小偷！美女被嚇了一跳，但發現了正在離開身體的荷包，小偷撒腿就跑。“小偷！”美女一聲尖叫，一群盛裝的清宮美女一起喊：抓小偷！王致誠奮起直追，郎世寧想抓住他，但沒有來得及，街上亂成一團。從一個店鋪後面竄出一小隊巡邏計程車兵，他們趕在王致誠前面抓住了小偷。押解小偷的隊伍一拐彎就進了一個寬大的房間，房間的陳設類似一個縣衙，那兒已經坐著一個官吏。官吏一拍驚堂木。
電影《圓明園》文學劇本（9）
官吏：給我跪下！
這時候，一群女人魚貫而入。年老的女人坐在兩邊，年輕的女人在旁邊站著。
官吏：掌嘴！
王致誠發現這個官吏有點眼熟，他就是早上那個託著筆墨的太監。小偷開始打自己的嘴巴，打得很重。年老的女人在竊笑，有個年輕的美女發出了清脆的笑聲。這時候，郎世寧擠到了茫然的王致誠旁邊。法國人糊塗了，小偷竟然是一直催促他的那個可愛的小太監。
官吏：棍棒伺候！
一個戈什哈走上來，狠命地杖責小偷，打人的戈什哈是那個託著宣紙的太監！小偷一個勁兒地求饒，因為打得確實狠！現場發生的事情讓王致誠完全暈了，他真的不知道這一切都是怎麼回事。
郎世寧旁白：
法國人肯定對眼前發生的事情迷惑不解。這是一出在圓明園上演的大型戲劇，演員是皇帝和他的家族、以及數百名太監、宮女。事實上，這跟歐洲宮廷的化裝舞會很相像。
43。 夜/內外，教堂
王致誠在給法國的朋友寫信，“中國皇帝的圓明園太難以置信了，皇室成員的生活也讓人不可思議……”
44。 日/內，圓明園之乾隆書房
一個太監帶著郎世寧在圓明園中一路小跑。義大利人跪倒在乾隆書房中的地毯上。
郎世寧：臣郎世寧恭請聖安！
乾隆正在翻看一本法國的畫冊，其中是凡爾賽宮的一些建築，皇帝對巨大的噴泉充滿了興趣。
乾隆：朕想在園子裡造西洋水法，郎世寧，教士中有懂得造水法的人嗎？
郎世寧接過畫冊觀看。
乾隆：朕要西洋的花園和宮殿，花多少錢都行。
郎世寧旁白：
皇帝對水法產生了濃厚的興趣，他想在圓明園中建一個西洋花園。中國人沒有類似經驗，皇帝命令我負責督造。這將是一個艱鉅的工程，幸運的是，王致誠可以做我的助手；新來的教士，法國人蔣友仁曾經研究過相關的科學，水法的事情可以交給他。
45。 黃昏/外，北京舊街
郎世寧的驢車行走在北京古老的街道上。義大利人既興奮又滿腹心事，這將是一件巨大的工程。
46。 夜/內，海淀郎世寧之居所
郎世寧在屋子裡走來走去，心情很激動。義大利人連夜向歐洲寫信，索要建築方面的書籍和相關技術資料。
郎世寧旁白：
我的心膨脹起來，意識到這是我一生最宏偉的事業！我興奮地接受了這項巨大工程的設計重任，可又擔心自己到底有沒有能力做好。
47。 夜/內，海淀王致誠之居所
法國人王致誠在繪製“諧奇趣”部分建築的草圖。
48。 夜/內，海淀蔣友仁之居所
蔣友仁的桌子上到處擺放著各種各樣的噴泉圖紙，有幾張畫