他並沒在意她的心不在焉,而是微笑著伸過手:“方案?”
和欣將十萬字的翻譯稿遞過去。
他又開口:“原稿,也請讓我看一下。”
她說:“稍等。”
在帶來的檔案袋裡隨手一翻,便找到,雙手呈在他的辦公桌上。
蘇言的注意力卻並未從英文版上離開,而是禮貌性地頷首,“好的。謝謝。”
然後他就認真地看著兩份合作方案,再未抬頭。
和欣也沉默,窗外,鱗次櫛比的高樓大廈,皆是直聳入雲,心思拋了錨,不由就想:這樣喧鬧繁華的綠江,能再見面,真是不容易。摩肩繼踵的人群,熙熙攘攘,每天都有無數人擦肩而過,城市的快節奏讓人來不及感傷,只是在一點一點的前進中,融化掉了初衷,越發淡漠。愛情,也像是樣櫃裡的奢侈品,華麗燦爛,終究只是滿足了一部分人的幻想。
其實從他開口的第一個字起,和欣的希望就已經破滅。
但那又有什麼關係呢?老天眷顧,讓她與蘇言能夠再見面,已經是最大的恩賜。雖然不再熟稔,但讓她知道他現在安好,就夠了。
她的願望很卑微,知道他很好,就夠了。
咖啡太苦,苦得讓人心裡都犯了酸。想換一杯白開水,看了看對面人專著的神色,終究是不忍打擾。
都說工作的男人最迷人,蘇言不是正襟危坐的,而是微微倚靠在大班椅之上,起初是神色淡淡,慢慢蹙了眉頭,若有似無的笑容也隱了去,她正要問,他卻又翻了頁。因為時間太短,對這份方案的準確率,其實和欣心裡也沒有底。很快,他的表情越來越嚴肅,最後乾脆將那拇指般厚的裝訂稿放在了桌上。
和欣道:“蘇總,這稿件,有什麼問題麼?”
他看著她,菲薄的嘴角揚起若有似無的弧度,語氣舒緩:“和小姐,貴公司讓你一個非專業人士,來翻譯這樣一個專業性極強的稿件,不是太為難你了麼?”
話不重,但一語切中要害。
事實就是這樣,她念得是金融,而不是翻譯。所以在翻譯的時候,太多的詞彙摸不準,時間太趕,也沒功夫去一一查詢,最後只能草草了事。
但在合作公司這裡,也不能指責自己公司的不是。手下意識地在自己墜了個環扣的耳垂上捏了捏,態度謙虛地笑了笑:“蘇總哪裡覺得不妥,我回去好好修改。”
“並不是不妥的問題。”他說,“若要修改也可以�