成一位男子漢了。
他當即站到水邊，儘管游泳衣還放在更衣室裡，但他想都沒想就脫掉鞋，將大衣扔到一旁，跳進了激浪。此刻，遊蕩著的溫特斯利普全身熱血沸騰，熱帶地區的海水已無力冷卻他那一腔熱血。
沒錯。卡洛塔·伊根和布思上尉果然都在浮標上。約翰·昆西從他們身邊爬了上去。
“啊，我回來了。”他宣佈。
“你真的回來了，”上尉說，“而且，全身都溼透了。”
他們坐在那兒。信風越過千里溫暖水面向他們迎面吹來。
南十字星座就懸掛在地平線上空，沿岸偶爾出現的燈光在閃爍。戴蒙德角上的黃色亮光不停地眨著眼。多麼迷人的夜景啊！但只有一事不盡人意，就是擁擠了點。於是，約翰·昆西靈機一動。
“我剛才入水時，”他說，“聽見你在說我的跳水動作，難道你不喜歡？”
“太臭了。”上尉和藹地說。
“那麼你肯定能示範一下我到底錯在哪兒啦？”
“當然，假如你讓我做的話。”
“沒的說。”約翰·昆西肯定地說，“我的座右銘是每天都學點東西。”
布思上尉走到跳板盡頭，邊示範邊解說：
“首先，膝蓋要併攏——就像這樣。”
“明白了。”約翰·昆西領悟地說。
“隨後雙臂緊貼兩耳舉起來。我覺得貼得越緊越好。
“然後將身體彎曲到腿貼近胸部，就像大折刀一樣。”
上尉說罷便像大折刀一樣將身子彎曲，躍入水中。與此同時，約翰·昆西抓住了姑娘的手。
“聽我說！我一分鐘都等不了了。我要告訴你，我愛你。”
“你瘋了！”她大聲說。
“自那天在渡口見到你以來，我一直在為此而發瘋。”
“可你那些人呢？”
“還管什麼我那些人，就是我和你。也就是說，如果你愛我，我們就在舊金山生活。”
“唉呀，我——”
“看在老天的分上，你倒快說呀！那位人類潛水艇正在我們下面遊呢。你愛我，是不是？你嫁給我嗎？”
“是的。”
他一把將她摟到懷裡，熱烈地親吻著。只有遊蕩著的溫特斯利普才能這麼親吻。那些足不出家門的人們總在暗地裡妒忌他們的這種才能。突然，姑娘掙脫開，氣喘吁吁地喊：
“約翰尼！”
一口唾沫吐在旁邊。布思上尉爬上了浮標，全身溼漉漉的。他口喘粗氣，問：
“什麼事？”
約翰·昆西咯咯一笑，得意地回答：
“她在跟我說話呢。”
完
：
**