其弟孫翊、諸葛謹守城。聚集合郡之兵攻打江夏。以報父仇。劉表聚眾相議。蒯越獻計道：“今孫策兵不到兩萬。將不過數員。今傾巢而出。廬陵防禦必虛。可命黃祖率江夏軍三萬與孫策軍相持。命文聘、霍峻起襄陽、江陵二萬兵偷襲廬陵。廬陵若下。孫策即成喪家之犬。不足慮也。”
劉表依計而行。襲擊廬陵。孫翊、諸葛謹死守幾日。但是守兵人少。被劉表兵攻出個缺口。諸葛謹見大勢已去。一面派心腹飛報孫策。一面率軍護送眾將家眷。棄城從水路退往合肥。
孫策正在江夏與劉表軍大戰，聞訊大吃一驚，欲要退兵去奪廬江，被黃祖、文聘兩路大軍夾擊，兩軍苦戰半日，孫策因為兵少，大敗而回。
孫策率領敗軍聚於合肥，計點士兵，只剩萬餘。合肥縣小民少，錢糧不豐，不敷軍用，孫策率兵往壽春借糧。其時劉瑤手下大將張英率二萬軍駐守壽春，他自己與陳橫率三萬軍駐守建業。
張英率軍與孫策交戰，為孫策所敗，閉城堅守不出。孫策因為缺糧，率軍退回合肥。孫策因為缺糧，不斷派兵騷擾建業、壽春兩郡所轄各縣。劉瑤不勝其擾，集合重兵與其相戰，復為孫策擊敗。
第三十九回 天下混戰（二）