浴室。他小心翼翼地站在門口向裡面偷窺，然後羞
得面紅耳赤。這是一間巨大的浴室，兩位埃德米爾正赤裸著站在齊腰深的水中打
鬧著。顯然，埃瑞克正掌握著肥皂，並試圖阻止薩拉丁得到它。薩拉丁笑著在池
中追趕著埃瑞克，弄得水花四濺，此時他的臉看上去顯得意外的年輕。他衝向前
抓住埃瑞克的腰，但埃瑞克把肥皂高高舉起，不讓他夠著。在他們互相角力的過
程中，肥皂飛了出去，正好落在杜爾所藏之地的前面。兩位埃德米爾立即停止嬉
戲，一齊向杜爾看去。後者此刻困窘萬分，站在門口進退兩難。
〈杜爾，進來。〉薩拉催促道。
〈順便把肥皂也拿進來。〉埃瑞克咧嘴笑著加了一句。
杜爾感到羞愧的要命。他在幹什麼呀！看他們在一起洗澡？他們顯然
不僅僅是朋友，而自己的行為實在太沒教養。
〈不，我我只是聽到你和我我不應該〉
那兩位互相揶揄地看了對方一眼，然後望回杜爾。
〈別害羞，〉埃瑞克向他擔保著。〈這裡有足夠的房間，而且我們也
不會到處撒水如果這是你所擔心的問題。你以前住的地方也洗澡嗎？〉
杜爾猶豫地側身走進浴室，彎腰撿起肥皂。
〈我們洗的。〉
〈喔，那麼，〉薩拉丁滑下身子坐進水中，雙手放在腦後。〈過來和
我們一起洗吧，這樣就不會浪費熱水。〉
杜爾的臉再次染成了緋色。埃瑞克注視著他說：〈別告訴我，在你原
來的地方你從不和別人一起洗澡。〉
杜爾點點頭。薩拉丁驚訝地坐直了身子。
〈那誰為你擦背呢？〉他一臉迷惑地問。
〈自己擦。〉杜爾一邊解釋，一邊盡力避免朝那兩人看，尤其是一直
站著的埃瑞克。濺在身上的水花使面板感覺癢癢的，更使他對自己眼前的處境在
心底發出十二萬分的悲嘆。
〈嗯，我想，如果你真的覺得不習慣的話〉薩拉丁的話音還沒落
，杜爾便用充滿期待的目光看向他。〈在你沒進浴池裡之前，我們可以先把
臉轉向別處。〉
雖然感到挫敗，杜爾還是在心中不停地提醒自己：入鄉隨俗〈那
就麻煩你們了。〉
埃瑞克笑著舉起手，杜爾把肥皂拋向他，然後兩位埃德米爾不約而同
地背向杜爾，開始清洗。
靠近左牆放著幾個籃子，其中幾個裝著衣物。杜爾走向一個空籃子，
迅速地脫下自己的衣物放入其中，然後開始取下手上的戒指，只留下一個他感覺
最好還是戴著的戒指。對於虎石墜項鍊他也猶豫了一會兒，最後還是決定不取下
。
偷偷瞥向那兩位，他不禁吞了一口唾液他們坐得很近，薩拉正在
用力幫埃瑞克擦著背，一點也不在乎他那長長的紅黑頭髮溼淋淋地披散著。薩拉
的頭髮讓他聯想起自己的，杜爾把目光轉向自己在昨晚上床前就已解開的頭髮，
雙手不由自主地編起辮子，然後將辮梢捆好。
�