夜都尾隨著他的刺耳迴音。“貝拉格要我把這個交給你。”
門口傳來一個聲音。凱德立轉身，驚訝地看到高高瘦瘦、偏著頭的齊爾坎·魯佛站在那兒。雖然他們一度是朋友，魯佛卻在過去幾周來都相當刻意地避開凱德立。凱德立在魯佛拿出一個陶製小容器的時候畏縮了一下，因為他知道里面是什麼。貝拉格的鍊金術商店在渾沌詛咒所造成的混亂中被炸掉了，而這名鍊金術師以為衝擊油的配方也已經被火所燒。對這個損失並不感到可惜的凱德立，向貝拉格謊稱已經不記得自己是在哪兒找到配方的。但這名鍊金術師執意想對凱德立對抗邪惡祭司的英勇行為獎賞一番，於是誓言要找到它。凱德立接過瓶子時，臉上閃過了跟他在取十字弓時同樣的困擾與無奈神色。瓶子滿重的，凱德立猜想自己大概可以用裡面的東西再裝滿二十個小瓶子。他試著想出一個解脫的方法，也許他可以假裝意外讓瓶子掉在地上摔破，不過在想到這麼做可能帶來的災難之後，他立刻重新思考這個方法的可行性。“你很驚訝會看到我。”
齊爾坎·魯佛用他平板的聲音說。他的黑髮緊貼著頭，而兩隻黑眼珠則像是閃爍的黑色小點般發亮。“你近來並不常出現。”
凱德立回答道，把頭抬高，正視著這個比他高的人，“你在生我的氣嗎？”
“我”
魯佛結巴了，瘦骨嶙峋的五官不安地扭曲著。他用一隻手爬梳過自己纏結的黑髮，“詛咒很嚴重地影響到我。”
他解釋道。“忘了那個詛咒吧。”
凱德立對他忠告道，感到些許同情，但沒有很多，因為魯佛在詛咒生效期間的行為並不正當。這名高瘦的男子甚至對丹妮卡出手，而這名年輕的女子則迅速地打消了他的念頭——因為她把他打得滿地找牙。“我回來之後我們再多聊點吧，”
凱德立說，“我現在沒有時間——”
“是我把你推下樓梯的。”
魯佛突然冒出這句話。凱德立的話卡在喉嚨裡，嘴巴則張得大大的。他的確曾經懷疑魯佛，但從未想到他會承認。“很多人在詛咒生效期間都做出不智的行為。”
在一段冗長的沉默之後，凱德立勉強說了這句話。“那是在詛咒生效之前。”
魯佛提醒他。實際上，就是那一推啟動了整串造成詛咒生效的行動。“你為什麼要告訴我？”
凱德立質問道，他的灰眼珠憤怒地眯起，“還有你為何要這麼做？”
魯佛聳了聳肩，把眼睛別了開來，“我想是因為那個邪惡祭司，”
他低語，“當你往下看著通往低層的秘密樓梯時，他在酒窖裡抓到我。”
“那就把這個意外忘掉，”
凱德立儘可能剋制著怒氣說，“不要再責怪自己。巴金是個強勁的對手，有我們無法想象的伎倆跟魔咒。”
“我沒辦法忘記。”
魯佛回答道。“那你為何來找我？”
凱德立厲聲說道，“要我原諒你嗎？好吧，那我原諒你。你被原諒了。你的良心可以清靜了。”
凱德立推開他，繼續往大廳走去。魯佛抓住他的肩頭，將他扳過來。“我沒辦法要求你的原諒，除非我原諒我自己。”
他說，而他受傷的神情深深觸動了凱德立。“我們都有理由可以原諒自己。”
凱德立說，往下看著手上的瓶子。他的眼神洩漏出，他自己腦中也糾葛著巴金的死。“我希望可以跟你去。”
魯佛說。凱德立好一會兒無法回話。魯佛今天真是充滿驚奇！“我必須喚回我的尊嚴。”
這個瘦骨嶙峋的男子說，“跟著你一起，我必須親眼看著這個威脅，不管它是什麼，直到它告一段落。只有到那時，我才可能原諒自己五週前的行為。”
凱德立開始閃身往大廳走去，但魯佛堅持地把他拉回來。“矮人兄弟走了，”
魯佛提醒他，“而德魯伊的紐灣德爾也死了，你會需要幫助的。”
“你問錯人了，”
凱德立回答道，“梭比克斯學院長——”
“梭比克斯學院長把決定權留給艾福利教長，”
魯佛打斷他的話，“而艾福利把決定權留給你。如果你允許的話，我就可以跟你去。他們是這麼說的，而艾貝雷斯王子也同意。”
凱德立只猶豫跟思考了一會兒。在發生了這麼多事情以後，他不確定自己信任魯佛，但是，他無法忽視這名瘦骨嶙峋男子黑色眼中的懇求之意。“你只有不到半小時的時間準備行囊。”