啤酒。”格朗克說。
“他們盯上你了嗎？”巴里問。
“我想沒有。你知道，我曲曲拐拐地穿過了半個區。”
“那兒情況怎麼樣？”
“孟菲斯？”
“不是，朱爾沃基，你這個笨蛋，”巴里微笑著說，“那孩子怎麼樣了？”
“他在監獄裡，他不肯開口。他們今天上午把他拘捕了，午餐時分在少年法庭舉行聽證會，然後又把他送回監獄去了。”
酒吧侍者端著一個堆滿髒兮兮的啤酒杯的重重的托盤透過轉門走進狹窄骯髒的廚房。當他走進門時，兩個身穿牛仔褲的聯邦調查局特工攔住了他。其中一個晃了晃徽章，另一個端過托盤。
“幹什麼？”酒吧侍者問道，他退到牆根，兩眼看著離他的大鼻子尖僅幾英寸遠的徽章。
“聯邦調查局的。請幫個忙，”特工舍夫鎮靜地說，一本正經的模樣，另一個特工逼上前來。酒吧侍者曾犯過兩次重罪，享受自由還不到六個月。見狀，他變得熱心起來。
“沒問題。幹什麼都行。”
“你叫什麼名字？”舍夫問。
“唔，多爾。林克·多爾。”多年來，他用過許多名字，要一下子報出家門倒還不是那麼太容易。
特工們又向前靠了靠。林克開始擔心會受到襲擊。“好，林克。能幫個忙嗎？”
林克搗蒜似的連連點頭。那廚子攪動著米飯鍋，嘴裡叼著一支菸。他朝他們瞥了一眼，但並沒在意，腦子裡想著其他事兒。
“酒吧后角落裡有兩個男人在喝酒，在右邊，天花板低的那個地方。”
“是啊，好的，一定。我不會受牽連，是吧？”
“不會，林克。聽好。”舍夫從口袋裡掏出一套裝�