把“性的貼身侍者”所特有的不可救藥的空虛變為自卑積聚在胸中。
4
轉眼到了七月。佐佐木所在的那層樓上住著個二十歲上下的從美國來的女客。這人叫布麗奇特·布賴恩，自稱是加里福尼亞大學學生，是利用暑假到日本來觀光的。布麗奇特臉上滿是雀斑、然而臉蛋卻長得十分逗人喜歡。她的身材尤其動人，渾身上下充滿著富有誘惑力的量感。客室侍者們稱她為“美國B·B”。
布麗奇特的房間佐佐木負責。這裡的所謂負責並不和日本式旅館那樣由他一人專管，而是按班頭輪流的。問題是佐佐木第一次去替布麗奇特整理床鋪時，布麗奇特和他很親熱地交談了幾句，同事們對此羨慕得不得了。
“B·B這是在吊你的胃口哪！這不明明是進口的豔福嗎？你總不會光銜著手指頭不下嘴吧？”
“老兄，你不是學過一陣子英語嗎？要學英語得在布麗奇特的肚皮上學，那才叫活的英語。”
“聽說這可是學好英語的捷徑啊。”
“嗨！我也真想有那麼個人來教我英語啊！”
同事們七嘴八舌地和佐佐木開著粗野的玩笑。其實也難怪他們忌妒，布麗奇特確實對佐佐木特別親近，還要求佐佐木休息天帶她在東京各處逛逛。
不用夥伴們提醒，佐佐木也盯上了布麗奇特。反正暑假一過她就要回美國去的，逢場作戲的尋歡作樂又不會留下什麼後遺症，實在是個極為理想的對手。再說，在自己的“閱歷”上加上個“藍眼睛”也不壞。
對方似乎也是為了買點“日本土產”在向佐佐木略施小技吧？
可是布麗奇特和佐佐木兩個人雖然大有一見鍾情的味道，卻一直沒有長驅直進的機會。佐佐木帶她逛東京城的時候也沒有能找到兩個人單獨相處的機會，所到之處周圍總是有人。
佐佐木沒敢胡來！因為先前曾有這樣的例子：一個侍者受了女客的誘惑動了真情，不料那女客突然翻了臉，說被飯店的職工怎麼怎麼了，結果賠了好大一筆錢才算了事。
對旅客，尤其是年輕女客的誘惑必須保持警惕。
布麗奇特在投宿快兩個星期的一天裡，突然打電話要佐佐木到她房裡去一下。
佐佐木到她房裡一看，只見氣氛和平時不同，有些死氣沉沉的感覺。
“您找我有什麼事嗎？”佐佐木問道。布麗奇特仍是滿臉消沉一言不發。
“到底出了什麼事啦？”佐佐木催問一句，她這才抬起頭來。
“佐佐木”她喊了一聲，向佐佐木投去求助的眼光。“我遇到了麻煩。”
“麻煩？什麼麻煩？”
布麗奇特也稍懂幾句日語，和佐佐木談話時總是日語英語夾著說。
“我的錢花光了。”
“你沒錢了？”
佐佐木以為對方是在跟他開玩笑。因為他一直以為布麗奇特是個有錢人家的小姐，這次是從父母親那裡要了一大筆錢到日本來過一個豪華的暑假的。布麗奇特平時花錢很大方，身上穿的也都是上等衣著。
“真的？”佐佐木笑了。
“是真的。我花錢只圖痛快，現在已經一個子兒都不剩了。今天帳臺上給了我一份帳單，可我已經沒有錢支付了。”
“讓家裡給你寄點來不就行了嗎？”
“我哪來的家呀。我說我是個學生也是假的。我在美國替人當模特，也當過舞女，因為在那邊日子艱難才到日本來的。我想到了日本總會有辦法的。”
“你在這裡有什麼熟人，朋友沒有？”
“佐佐木，您就是我唯一的朋友。”
“你不是在開玩笑吧？這樣的時候認我做朋友可不敢領教呀。”佐佐木終於明白布麗奇特似乎不是在開玩笑了。
“佐佐木，求求您，請幫我一把。我什麼都能幹，請幫我想個辦法吧。”
“你突然提出這麼個問題叫我一時到哪裡去想辦法？”佐佐木不知該怎麼辦才好了。
“我聽說日本人對外國人很熱情，您總不會看著我這樣受難不管吧？”求助的眼睛深處還帶著撒嬌的成分。
有的外國人知道日本人有盲目崇拜洋人的習慣，在本國混不下去了便往日本跑。不管是唱蹩腳歌曲還是教滿口鄉音的英語，甚至當女招待，女侍應生，在比本國待遇優厚的“洋人天國”裡，即使是那些在本國連飯都混不上的失業者，在日本照樣能過上優越舒適的生活。
布麗奇特大概也是聽到這樣的訊息才來的吧？佐佐木