。
“請先把我帶到警察署去。這次如果被他們抓住，他們會殺了我的。”英子說。說話間她似乎聽到了背後有人追上來的聲音。
“司機，我不要緊，先把她送到警察署去。我看其中好象是有什麼緣故。”乘客說。
6
在附近巡邏的警車，透過110轉發的無線電話收到江東區東矽五丁目附近某工廠焚燒爐裡有人掉進去的通報後，立即向現場飛馳而去。首先必須確定這一通報是否確實。通報者是一名出租汽車司機，說這個情報是從現場附近向他求救的女人那兒得到的。
出租汽車按警方的指示在通報電話位置上等著。等警車出現在眼前的時候，英子已基本上恢復了平靜。
因為是沒命狂奔出來的，她記不起現場的正確位置了。現場附近是一片面臨荒川洩洪道的低窪地，雜七雜八地擠著無數零星小廠。由於靠近東京都汙水處理場和夢島，這裡的居民對於惡臭都已經麻痺了。
可是英子所說的活人被燒卻不是一件小事，巡邏車請計程車上的乘客另換了一輛車，讓出租汽豐司機把他們帶到救她的地方。到了那裡以後就得憑英子的記憶尋找出事現場了。
幸虧那天夜裡的風向，他們沒有受到夢島方向發出的惡臭的影響。所以順利地發覺東砂五丁目附近的木工廠中散發出一股顯然是動物性蛋白質燒焦的異臭。
“就是這裡，絕對沒有錯。”英子肯定地說。房子的形狀也和她被帶來時的記憶符合。不過那輛車早已不見了。
“裡面有一座焚燒爐，一個硬把我帶到這裡來的男人掉進爐子裡去了。”警察沒等她說完便衝進了房子。
“我也去，既然到了這裡還不去看看！”出租汽車司機忍不住強烈的好奇心，跟在他們後面跑了上去。英子害怕一個人留在當場也跟了上去。一走近爐子，異臭變得越發濃烈了。
“這會不會是狗呀貓什麼的燒焦的氣味？”走到院子裡的警察在焚燒爐前小聲嘀咕說。剛才追趕英子的兩個傢伙早已不見了蹤影，象是撇下落進焚燒爐裡的夥伴自顧自逃走了。
“不管怎麼先得看看爐腔裡的情形。”
“爐門在哪裡？”警察圍著爐身尋找起來。
“在這裡。”一個警察在和傳送帶成反方向的一側發現了爐門。
“小心，碰著會燙傷的。”那人正要用手去開爐門，另一名警察阻止說。
“先生，我找到一件好傢伙。”出租汽車司機不知從哪裡找來一根細鐵棒。他把鐵棒插進爐門的縫隙，把爐門橇開了。殘火把爐腔照得通紅。
“看見什麼了嗎？”
“等等。”一名警察忍著臭氣朝裡面張望著。餘熱逼人，臉不能靠得太近。爐腔深處可以看見一個黑糊糊的塊狀物正一個勁兒地往外冒油性黑煙。
“把鐵棒借我用一下。”警察拿過司機手裡的鐵棒，戰戰兢兢地捅了捅那個黑塊。透過手感可以感覺到那是個柔軟的肉質物體。耐著火熱勉強保持著原狀的黑色燃燒體由於受到了鐵棒傳來的外力倒塌了。倒塌的物體的正面對著往裡面張望的警察。這是一團早就失去了人類的機能的“烤肉”，一張無疑是燒爛了的人臉直瞪著警察。殘火使那張臉變成了悽慘的臉譜。
那警察發出一聲完全不象是一個警察的女人似的驚叫，從爐門口跳了開來。
“怎麼樣，那東西在裡面？”
“在，在，在。”同夥問他，他也只是象訴說什麼地方疼痛似地發出幾個連音（“在，在，在”正巧和“哎喲，痛死我了”的發音相同。譯者）。另一個警察湊上去朝爐腔裡張了張，雖然沒有發出驚叫，可也立即扭過臉按住了胸部。
“馬上和署裡聯絡。”
這不是兩名巡警能處理的問題。收到巡邏車發出的警報後，不一會兒就先後開來了幾輛警車。
擁有這座焚燒爐的是江東區東砂五丁目的一家膠合板廠。這是一家在這個地區多見的中規模工廠。焚燒爐通夜不停火，可連一個值班的人都沒有，要不就是因為有人掉進爐子，值班的嚇得逃走了。
警方一面向經營者發出傳訊通知，一面重新向英子詳細地瞭解當時的情形。如果她所說的是事實的話，那就說明該廠的經營者是知道內情提供作案場所的。
把她騙上車的司機和掉進焚燒爐的人以及那個在廠裡等著的戴口罩的人都好象對這所工廠熟門熟路得很，看樣子不象是未經同意擅自闖入無人工廠的。
象是在證實警方的懷疑似地，經營者沒有接