因為甚至在今天我還看到法國享有的過高威望和我們那些年輕人心中對法國大革命記憶猶新的狀況比我曾經認為的更其鮮明有力。那種威望曾有好多年使我們無法重新覺醒，甚至今天仍然沒有完全覺醒，或者說使我們有可能在睡眼惺忪中迷失方向。
已往３６年的各項事實已經毫不含糊地證實這種說法是正確的。法國仍然一如既往地在欺騙它自己，認為它是歐洲進步的先導，從那時起幾乎必然繞著一個圈子走，從君主制到共和制，從共和制到暴政，現在法國似乎又正在開始同樣的週轉。它既不能休息，也不能正常執行，不管是在君主制還是在共和制的統治下，不管是在國內還是在國外，它都無法向上攀登為已經組織起來的各國開闢新的視野，或為那些到外尋求一種生活但尚未得到的彷徨無計的民族指出一條捷徑。然而認為法國是歐洲命運的主宰，它為了大家的利益正在急於顯示其命運的這種想法今天正在像閃電一樣劃過義大利年輕一代人的心靈，甚至當我面對生活的最初幾場戰鬥和悲哀時，它就控制了現已死亡或奄奄一息的老一代人的心靈。在法國每次重大衰退的劇烈動盪中，我國人民都夢想著首創精神再次誕生。任何在巴黎短時。。。。
間形成的思想，即使它證明那種以統一為基礎的舊勢力正在
293
關於１７８９年法國大革命的一些想法１９２
崩潰並出現了普遍的混亂，也會在我們中間引起輕率的和無條件的歡呼。每當幻想又破滅時，義大利人口頭上或臉部表情上都流露出膽怯的思想：我們怎能企圖去做法國人想做而。。。。。。。。。。。。。。
沒有做成的事情呢？什麼！難道我們命該在人類的國王或人。。。。。。。。。。。。。。。
民的國王后邊爬行一輩子嗎？難道義大利註定要做較大行星。。。。
的衛星嗎？難道義大利２５００萬人民不能為新時代完成２５０萬法國人曾為正在消逝的時代所做的事情嗎？
意大