捂的地方雖然紅了，但卻無哭的痕跡。
〃把我的衣服給你帶來了。都是一些平常穿的西服，不多。〃
禮子說道。
初枝乖乖地點頭。
〃把我的讓她穿了，可穿著走到外邊，不是袖子短，就是太素氣，顯得很可笑。〃
朝子也站在後邊笑著。
禮子摸摸初枝的肩膀說：
〃沒有可放的肩褶麼？〃
朝子說：
〃是把我穿過的舊和服接長的。〃
〃男人們都是虛情假意，一切都是謊言。〃
禮子滿不在乎地說完這句話後，又接著說：
〃初枝，我替你化妝吧。〃
初枝愕然，瞟了一眼禮子。
禮子從樓上取來手提包，動作粗野地硬讓初枝坐到鏡子前面。
溫暖的淚水沿著初枝的雙頰淌下來。
〃高濱大夫，就是給初枝做手術的人，他總說想聽初枝談談做完手術後看見各種各樣的東西的感想。待會兒我們去看看他吧。〃
初枝搖頭。
禮子佯裝沒看見初枝的神情，說：
〃去吧，還可去接接有田呢。〃
由於沒擦掉眼淚就往上塗白粉，連睫毛也變白了，初枝皺起眉頭。
十
高濱博士單獨呆在醫院的教授室內，好像是以打發春日下午的疲勞為樂。
〃來得太好啦。閒極無聊正在看麻雀呢。〃
博士溫和地望著初枝。
〃哎呀，我也〃
初枝受他感染微笑著說，〃剛才我也在看院子裡的麻雀啊，看過後才來的。〃
〃這令人高興。對，確有這種事。經我做過手術後復明的人，在某個地方跟我在同一時間也正在看麻雀。〃
博士那張老人般的臉龐因感激而顯得容光煥發。
〃那種事是當然的。不過，平常往往容易忘記那當然的事。你說得太好啦。那樣想的話，我也一樣，無論看什麼東西都是很難得的喲。〃
初枝點頭。明亮的心靈之窗頓時敞開。
是這位老人使自己復明的記憶，強烈地甦醒過來了。
而且，還有一種現在也看得見東西的喜悅。
〃請也常到老人這裡來呀！〃
〃好。我也是來到先生這裡後，才想起了我的眼睛能看見東西的。〃
〃那太好啦。因為不光是眼睛嘛，甚至連人活在世上這種事，平常也會忘記的。〃
初枝再次點頭贊同。
博士興致勃勃。
禮子反而感到有點掃興。難道博士看不出來初枝由於悲傷而憔悴不堪？還是故意視而不見呢？
同時，禮子感到其中也包含著自己的一種類似嫉妒的心情。
一種曖昧的嫉妒。那是一種對初枝天真無邪的坦率，反而驚詫，覺得具有奇異的生命力的心情。
〃這樣就好。還是帶她來的好，正如我所想象的那樣。〃
禮子對高濱博士的名醫派頭深感欽佩，她催促初枝離開了醫院。
現在，初枝對禮子是自己的姐姐這件事也感到很高興，從心底湧現出來的親情，使得她不知怎麼說才好。
初枝緊挨著禮子，漫不經心地用手去觸控禮子的和服。
她們坐在長滿嫩葉的銀杏樹下的長凳上等候有田，有田馬上出來了。
〃綠樹映在有田的臉上。〃
初枝有點孩子氣地這樣說，臉微微泛紅。
禮子吃了一驚。
從初枝的聲音也可知道她心靈之窗敞開著。那聲音裡有一種呼喚自己心上人的親切感。
〃我們剛才去過高濱大夫那裡。〃
禮子若無其事地說。
〃是嗎？初枝她〃
有田疑惑的目光望著初枝。
〃我給她化的妝。〃
〃是嗎？〃
有田信步往前走。
初枝獨自一人環視著樹叢和天空。
〃我哥哥去過您家。〃
禮子小聲對有田說。
〃怎麼辦好呢？〃
〃噯，順其自然吧。〃
〃什麼叫自然？〃
禮子情不自禁地發出了激昂的聲音。
〃有田你說的自然指的是什麼？〃
□ 作者：川端康成
第十八節 勞燕分飛