或者立刻開始學習在沙堆下呼吸這門高難度技術。”
他小心地穿過空地，閻摩灼熱的視線緊緊地追隨著他的背影。
他走到小徑上，轉過身來：“也許你願意跟天上通報一聲，”他說，“我出城去了，生意上的事。”
閻摩沒有回答。
“我想我得去做筆買賣，弄些武器，”他接著說道，“一些相當特別的武器。所以下次來找我的時候，帶上你的女朋友。如果她喜歡她將來看到的那些東西，或許會說服你改換陣營。”
說完，他吹著口哨踏上小徑。一輪銀白、一輪金黃的明月伴隨他消失在黑夜之中。
第四部
薩姆的前世（在鬼獄的經歷）：悉達多隻身闖入鬼獄井底釋放了羅剎之王陀羅迦——陀羅迦進入並佔據悉達多的肉身，與薩姆同居一體——火神阿耆尼、死神閻摩、毀滅女神迦梨、混沌神溼婆興師問罪，大戰群羅剎——薩姆和陀羅迦在奪取雷霆戰車時被俘獲，陀羅迦在緊要關頭脫出肉身，薩姆被帶到天庭等候懲罰。
傳說中，光明王下到魔物之井，同羅剎的首領做了一筆交易。他信守了自己的承諾，然而羅剎畢竟是羅剎。也就是說，他們畢競是一種邪惡的生物，擁有強大的力量、超長的壽命，並幾乎能變成任何形態。羅剎幾乎是無法摧毀的。他們最缺少的就是一具真正的肉體；而他們最大的美德便是對賭債的尊重。光明王竟真的去了鬼獄，這件事本身就說明世界的狀況也許已經讓他有些癲狂了
諸神與群魔，皆由生主①出，二者爭不休。神握兀迦沙②，欲以此生法，一舉勝群魔。
冥想鼻之曼陀，群魔刺之以惡。香與臭共嗅之。呼吸為惡所汙。
其想言之曼陀，群魔刺之以惡。真與假共言之。言語為惡所汙。
冥想眼之曼陀，群魔刺之以惡。美與醜共視之。眼目為惡所汙。
冥想耳之曼陀，群魔刺之以惡。善與惡共聞之。雙耳為惡所汙。
冥想心之曼陀，群魔刺之以惡。正邪、真假、善惡共念之。本心為惡所汙。
——《旃多格耶奧義書》（I，Ⅱ，1…6）
鬼獄座落在世界之巔，向下一直延伸到世界的根基。
它大概與世界本身同樣古老，至少看上去如此；所以，即使它的歷史其實並沒有那麼長，人們也很願意忽略這一事實。
它由一個入口開始。原祖在那裡豎起了一道巨大的金屬門，這扇錚亮的大門如罪惡般沉重，三人高，一人半寬，整整一肘尺③厚，上面有一個人頭大小的黃銅門環和一個複雜的壓盤鎖。門上還刻著幾行字，大意是：
“走開。這裡不是你來的地方。倘若你果真試圖進入，那你必定失敗，還會受到詛咒。假如你竟然成功，那麼別抱怨沒有得到警告，也別用你的臨終祈禱來麻煩我們。” 署名是“神”。
【① 生主：創造宇宙與諸神的神，亦稱創生神、生主神、眾生之主。】
【② 意為原始的曼特羅（咒語），是一切實質之中最高等的。】
【③ 肘尺：古代的一種長度測量單位，等於從中指指尖到肘的長度，約43至56厘米。】
鬼獄巨大的入口座落在韋德迦的王國最南端的高山上，在那之後便再也沒有人類的國度。鬼獄從那裡開始，而後在查納山的心臟中呈螺旋形下降，就像一粒螺絲，鑽出人類從未涉足的巨大空洞，在拉特納迦利絲山脈下方延伸著、延伸著，最深的通道直指世界的根基。
一個旅行者朝這扇門走來。
他衣著簡單，孤身一人，不過似乎很清楚自己要去哪裡，以及自己在做些什麼。
他沿著小道爬上了查納，在它貧瘠的地表上緩緩移動。
花了大半個上午，他終於來到自己的目的地，那扇大門前。
站在門前，他稍稍休息了一會兒，從水壺裡喝了口水，用手背一抹嘴角，臉上露出笑容。
接著，他背靠大門坐下，開始吃午餐。吃完以後，他把包裹食物的葉子扔下懸崖，望著它們不斷下落，在氣流中上下翻騰，直至消失在視線之外。
他點燃菸斗，抽起煙來。
等休息夠了，他起身再次面對大門。
他的一隻手落在壓盤上，慢慢做出一系列手勢。當他的手離開壓盤後，門裡傳來一陣樂聲。
他抓住門環，用力往後拉，肩上的肌肉繃得緊緊的。門動了，起初很慢，漸漸地快了些。他退到一旁，門朝外開啟，一直越過了懸崖的邊緣。