語言無味,面目可憎!
“尤其讓我不能容忍的是,高鶚竟然將前八十回的人物形象進行了某些顛覆。尤其最鄙夷封建文化的林黛玉竟然學起薛寶釵、史湘雲說起‘混帳話’起來,勸寶玉研究仕途經濟!而寶玉、寶釵等人物性格也有了較大的扭曲。這簡直讓我看了都要大叫:是可忍孰不可忍?停止對《紅樓》美好人物形象的破壞!
“綜上所述原因,以在下之粗鄙意見認為,既然曹雪芹的後四十回流失了,我們但看前八十回就足夠了。恰若維納斯之美,斷臂絕對不能影響她的無雙美貌,而強行給她安上雙臂,反倒有狗尾續貂之嫌。我認為,高鶚也是狗尾續貂,我們讀紅樓完全沒有必要讀後四十回。否則就是盛宴吃得過多了,實在有些膩味,只好吃吃糟糠鍛鍊鍛鍊胃口吧?
“至於電視劇或電影,由於它需要完整的情節作為媒介和觀眾交流,他們可以採用高鶚或者自己的版本來將原著完善。而且,電視劇、電影也不必要完全忠於原著,只要我們保有原著的精神,那些情節都是可以進行再加工的。畢竟影視劇和文學著作還是有很大差別的。
“不知道我所說的是否正確,我這也是一家之言。在下鄙俗低見,請在座各位學者或長輩指正。”
(在下一家之言,完全胡謅,下面也是如此。希望通曉《紅樓》的大大指正。)
卷七:芙蓉 第199章 紅樓論戰(中)
我這篇話,其實是頗有些避實就虛。我但將矛頭對準我所知的東西,批判起我素來厭憎的高鶚來,至於林勤所提的什麼紅學見解,由於我見解有限,就幾乎什麼都沒有涉及到了。
聽了我的一番話,夏玟不置可否的微微一笑而已。張康年卻不幹了,說:“溫老弟所言我不怎麼認可。眾所周知的是,高鶚的作品在文學修養上雖然不能和曹雪芹相比較,但他還是基本忠實於曹雪芹的思想,完善了曹雪芹的作品整體機構,使之流傳更廣,更加有可讀性。否則,我想《紅樓夢》普通讀者群也不太可能如此興盛吧?”
說著他對我斜了一眼,表明我就是他口中的所謂普通讀者群中一名。
林勤聽了也會心一笑,說:“我也不大讚同溫老弟的高見啊!既然高鶚的作品能在如此長的時間裡都被讀者所認可,並已經和曹雪芹的前八十回融為一體構成了官方版本的《紅樓夢》,那就說明了他的作品是有其藝術生命力的,是有其藝術魅力的,也絕不像溫老弟所言的與原著有著天差地別。否則,誰能容忍將曹雪芹和高鶚的名字並排的印在原著作者之上啊?”
我聽後腦袋就有些懵了,對此我其實完全沒有任何研究,哪裡能講得出什麼真知灼見啊?但就憑自己感覺胡亂言語而已。
但隨即見到林勤、張康年二人鄙視的眼光,我不由得心下暗氣,衝動之下,於是說道:“據說今年國際天文組織已經將冥王星九大行星之一的名號給取消了。說起來,冥王星被列為九大行星行列,也是歷經了幾十年的風雨,早就被世人所清楚,所認同,而全世界所有的官方版本也都完全認可了它的地位。但不知它為何會地位如此突降?因為它不過是一個大冰塊而已,其本質就不是行星!對照此事起來,我認為,我們中國人對既定的東西沒有一種批判、更正的意識,所以才能容忍高鶚的醜文陋字續在曹雪芹的華文麗字之下,讓庸者高鶚與天才並列於名著作者之列!
“高鶚的作品與冥王星有其相通之處,那就是它們的本質就不是什麼高貴的,而是低賤的!高鶚憑藉著曹雪芹的光芒,就像月亮一樣被太陽照耀才折射出光芒一般,於是就以為自己是恆星了。然而不是,我們如果秉著公正嚴明的眼光看他的作品,就完全可以將之鄙夷地進行摒棄!雖然我不是一位紅學學者,但我認為我們也應該以國際天文協會那樣,以高度責任感,以科學嚴謹的態度,毅然地將曹雪芹與高鶚徹底完全的分離,不要將二者的著作混淆一起。
“就以我自己親身感受來說,我但從八十回一翻看到八十一回,立即就開始有一種強烈的反應:嘔吐!就像剛剛吃完最可口的食物後,被人逼著吃下了骯髒的豬食!文字的差距我們就不說了。但賈寶玉和林黛玉,甚至所有重要人物的性情、語氣都大大變樣了,這完全是不堪忍受的!最核心的人物形象都幾乎被高鶚毀掉了,可見高鶚的續集對曹雪芹的原著不但不能起著補充完善的作用,而且起著破壞性的作用!”
“鑑於以上原委,我不以為留著高鶚的文字還有什麼價值!難道完本真的那麼重要麼?太監固然讓人無法忍受,但萬幸的是,《紅樓》其實完全不是太監,