力。十一月三十日，哈丁的最北端的部隊終於穿過了布納的外圍。“機槍的曳光照亮了整個夜空，我們自己的步槍火力形成了一片嚴密的火網，”羅伯特·奧德爾中尉回憶說。他曾是參加這次惡夢般夜襲的第一二六團的一個排長。“到處人們在咒罵著、喊著、尖叫著。命令一個接一個地傳來。勇敢的衝在前，其他人跟著上，膽小鬼蜷縮在草地上，嚇得魂都出了竅。”許多人全憑決心所驅使，以超人的勇氣和努力奮力向前奪下了敵人的散兵坑。但是日本人後防線上的地堡群竟堅不可摧，除了最猛烈的迫擊炮火外實在奈何它不得，它擋住了繼續前進的任何嘗試。
傷亡率直線上升，達到了嚇人的程度，肯尼將軍向麥克阿瑟彙報說，除了傷員加上患熱帶病計程車兵，他還“運回了大批患炮彈休克症計程車兵”。美國軍隊每況愈下的戰鬥士氣是讓他吞下的一顆“苦藥”，尤其是布萊梅將軍堅持說，與其讓沒有戰鬥經驗的美國陸軍第四十一師（還在大陸訓練）來增援，還不如由澳大利亞戰士來增援哈丁，因為“他們知道他們必須戰鬥”。麥克阿瑟對於“澳大利亞最高指揮部正在瞧他的笑話”�