您說一下。先生，您很急嗎？”
“不，還沒到要爭分奪秒的地步。您有什麼事嗎？”
“那就請您進屋來談吧。那事擱在心裡頭總感到憋得慌”金田一耕助看了看山崎道，“噢，對，對，那我就”管理員山崎屋裡的煤球火爐上擱著一個大水壺，壺裡的水正“嘶、嘶”地翻騰著。兩人隔著火爐剛一落座，金田一耕助便開口問道，“山崎先生，您說想跟我講些事情”
“先生，其實是關於前來先生寓所的客人情況。不過，對您的客人說三道四，我覺得不太好意思”說著，山崎先生果然難為情地垂下了頭，“前天，有一個年輕女人到過先生府上吧。二十五六歲的一個漂亮女子”山崎所指的正是夏目加代自。
“噢，那人怎麼啦？”
“昨天，她又到您家去了嗎？”
“不，昨天她可沒來”
“哦？那可就奇怪了。其實，昨天下午我正好有事要辦就去了趟銀行。喏，就是前頭那家M銀行，您應該知道吧？”
“嗯，然後呢”
“在那家銀行大門口，我突然看見了那個女人。當時，她恰好正從公共汽車上下來。下車後，她便朝著我這邊走來，我想她或許是去金田一耕助家的吧所以我就沒有太在意，隨即進了銀行。當然，那女人好像並沒有注意到我。”
“哈，哈，果然不出所料”
雖然金田一耕助仍舊一副面無表情的神色，但是聽了管理員的這番話著實讓他提起了興致。
“可是，大約十五六分鐘後，我在銀行裡辦完事走出大門時，又一次同那女人不期而遇了。她是從我們這個方向走出來的，因此，我想她肯定已經和您把事情處理妥當了。噢，您瞧，銀行前面不是有個名為‘貝拉米’的茶館嗎？後來，我又看到她走進了那家茶館。於是，我就徑直趕回來了。”
“哈，哈，果然不出所料。”
“回來後，吉江告訴我說，剛才有個蠻有紳士氣派的人開車到金田一先生家去了，而那個女人卻沒來。”
“山崎先生，您說這些事情發生在昨天下午，那麼，大概是在幾點左右？”
“一點左右吧。因為我出去的時候，銀行還在午休時間呢。”
“哦，原來如此。還有什麼情況嗎？”
“沒了，我想跟您說的大體就這些了。當時，我想那女人估計原先是打算到先生您家去的，可等她發現已有客人比她先去了以後，才會去茶館等候的吧。我琢磨著她也許會過一會兒再回來，於是我便翹首期盼著，可是奇怪的是她到底也沒來。”
“您所謂的感到奇怪指的是”
“倘若那女人一看到開車進來的人後便知道是來找先生您的話，那不意味著那女人認識先來的那個人嗎？如果不認識那個人的話，那麼我們這兒可是有好多住戶，她怎麼就知道那個人是來找先生的呢？所以我覺得還是應該大致把這些情況告訴先生比較好”真不愧是金田一耕助所住公寓的管理員，似乎也具備相當的推理能力。金田一耕助從椅子上站了起來，“哎呀，山崎先生，您告訴我的情況很重要埃真是多虧了您，我才解開了部分疑問死結。”
“能起到什麼作用嗎？”
“嗯，很有參考價值埃真是太感謝您了。”金田一轉身走了出去。
他乘上計程車考慮片刻後，便對司機說道：“您給我開到茅場町去。”
原本金田一耕助是打算直接去築地的，但他在聽了山崎先生剛才的一番敘述後，突然又改變了主意，準備馬上去見一下臼井。
臼井曾說過聖誕節前後他又得恢復訓練了，他果然沒有食言。金田一耕助來到位於茅場町的X·Y拳訓練館的時候，正好看到臼井汗流浹背地在打沙袋。
“啊，金田一先生。”臼井睜著驚訝的雙眸，臉上現出了害羞的表情。
“您是一個人來的？”
“嗯，是埃我有點事想問問您。”
臼井聽了明顯表現得有些為難，但是他又沒有一口回絕。
“不過，我剛開始訓練呀，需要很長時間嗎？”
“不需要那麼長時間，大概半小時左右就夠了。我想找個安靜一點的場所跟您談談”
“啊，是嘛。”臼井走到旁邊一個年長的好像教練模樣的男子跟前，耳語了幾句。很顯然，那個男子反對臼井中斷訓練，做出了抗議的手勢。於是，臼井便心不在焉地衝著金田一道，“先生，現在正好是一點”說著他把目光投向了訓練館正面懸掛著的電子鐘上。