。平民們沒有被派出去幹活，因為怕他們逃跑。這個監獄在開始的幾個月裡，許多人被凍死或餓死，但現在條件改善了。目前，給每人發了少量的米，讓各人自己做飯吃，偶爾還給點油和蔬菜。那34位未被釋放的平民大多來自別的城市。楊先生試圖弄到他們家人的名字和地址，那樣，就可以通知他們，讓他們來證實這些犯人的身份，盡力保釋他們。他說，犯人們現在正從徐州、固鎮、宿州和其他地方被帶過來。
6月7日，星期二今天的大半天都在下大雨，沒聽到飛機的聲音，然而，這是我們經歷的最悲傷的日子之一，因為，報紙上報道，日本軍隊正迅速向漢口推進，而且他們的船隻正沿江而上。什麼時候戰爭才會結束？那結局又是什麼呢？最終中國是不會被征服的，但一定要經歷數年深重的苦難吧。要是沒有傀儡政府該有多好！要是所有的人都具有不被征服的精神就好了！上午，我去拜訪了周敏夫人。她認為，是因為她的禱告，她的全家才經歷了幾次奇蹟般的脫險。她們去年秋天逃到和縣。現在，周敏夫人要去金陵大學幫忙，或者更準確地說，是做與國際救濟委員會有關的鄉村工作。今天上午周牧師也來了，他的兒子是金陵大學學生，他單純地認為，自己不能呆在中國的這個地方了，然而，由於缺乏經費而無法西行。他的父親為這年輕的小夥子深感憂慮，我想和他談談。我真為年輕的中國人心痛！今天，我們委員會召開了3次會議：第1次會議計劃了下面3個月的課程和人員安排；第2次會議是由我們的執行委員會來討論樓房的修護，以及最近由於四處有這麼多年輕婦女而引起的工友問題；第3次會議則是討論將來3個月的規章制度。我們現在大約有585名渴望求學的女子在難民所，我們非常需要一個好護士，她不僅要對幼兒護理和家庭保健教學感興趣，還要能照顧到校園中的健康問題。
…
魏特琳日記1938年（六）（3）
…
當我結束今天的工作時，外面下起了傾盆大雨。
今天晚上，我寫完了給辛普森小姐的一份報告，並留了一份底稿，她交給我50美元，這是一些美國婦女專門捐給孩子們的。你們可以從這份報告中看到我們每天都遇到這類事。
兩天前，我做了一件讓我一直懊悔不已的事情。一個上了年紀的鄉下婦女來看我，問我是否能幫她找到她那兩個在“良民”登記時被帶走的兒子。當她問我是否聽說過那時被抓走的人回來時，我告訴她沒聽說過，而且我對她表示，我十分擔心他們可能永遠不會回來了。聽了我的那些話，她的心碎了。我要是不說這些話該多好啊！6月8日，星期三天仍在下雨，因此沒有飛機。池塘的水很快就滿了，蚊子肆虐。
我早上花了些時間寫了一份宣告，準備給美國大使館寄去。因為羅森說他一再請求，但仍一無所獲，因而我一直沒有遞交我們的請求。
下午1時30分～2時30分。陳先生、程夫人和我為我們學院的3名工友開了一次短會。
很久以來，因為任何事都是如此的不合常規，所以總是很難讓他們遵守規定。他們一直抵制不了賭博這一誘惑。
一項投資：一群美國婦女特別熱衷於幫助一群中國孩子，她們透過在中國的一位朋友轉交給金陵女子文理學院婦女、兒童難民所一筆相當於50美元的中國貨幣。經過對一些最迫切需要幫助的人的調查之後，決定資助10名難民。下面是這項受資助者的簡單情況。
受資助者1：一位婚後姓陳而婚前姓李的婦女，現年60歲，丈夫62歲。去年12月16日，她的3個兒子被日軍帶走，而且從此杳無音訊。最大的兒子35歲，已婚，留下他的妻子和4個孩子，他是個賣魚的；她的二兒子29歲，留下他懷胎的妻子，他是做布丁的；她的三兒子17歲，沒結婚，靠賣報紙為生。這個婦女得到6美元，她拿它做小生意。她現在賣一種中國人當早飯吃的油炸圈餅，這能使她擴大生意、增加收入。
受資助者2：黃雲洲（音譯），70歲，妻子已故。他和他的兒子是裁縫。他的兒子32歲，去年12月13日被抓走，從此杳無音訊。他有一個30歲的兒媳婦，眼睛瞎了，他還有3個孫子，最大的9歲，最小的3歲。老人得到6美元，他想開一個小店，這樣就可以養家餬口了。
受資助者3：李楊氏，35歲，她的丈夫是個制傘匠，去年12月15日被抓走，從此杳無音訊，留下她和2個小女孩，一個14歲，另一個5歲。她現在住在一些可憐她的鄰居家裡，她的家被中國軍隊為了軍事目的焚燒了