納什接過槍，老練地在手上掂了一下，拉開子彈匣，檢查了一下，又把它裝上。
邦德最討厭看到別人擺弄他的槍。沒有了槍，他感到失去了主要戰鬥力和防衛能力。他生硬地說：“威力是差了點兒，但有了它，照樣能把人打死。〃
納什點了點頭，收起槍，在下鋪靠視窗的地方坐下來。〃我就坐在這裡，〃他低聲說：“這位置不錯！〃他挪動了一下身子，開啟了書。
邦德脫下外衣，解開領帶，放它們放在了銷邊。接著又把裝有密碼機的箱子和他的那隻特製的公文包也放在了鋪分。他頭靠著枕頭上，腳搭在那隻箱子上，拿起一本《散步者》雜誌。不過還沒看幾頁，他就覺得睜不開眼睛了。他實在太困了，於是他把雜誌扔在鋪頭，會上了眼睛。不能就這樣睡。絕不可麻痺大意。
邦德從口袋裡拿出幾個楔子，下了鋪，把那兩扇門牢牢地摸住，然後才回到鋪上，關掉了床頭燈。
列車吼叫著穿過隧道，在夜色中行駛。
第二十六章 死亡線上
邦德感到，他身子被什麼東西碰了一下。他醒了過來，但只是不想動彈．
迷糊了一會兒，他用力地睜開眼睛。什麼好象也沒發生，列車仍在繼續行駛。到底是什麼東西把自己搞醒了呢？包廂的壁燈仍舊開著，整個房間中一片紫色。上鋪上的塔吉妮娜睡得正熟，納什上尉仍然在靠視窗，腿上放著那本書。月光透過窗簾的縫隙，傾瀉在開啟的書上。
邦德看見納什的那隻紅眼睛正在盯著自己，黑乎乎的嘴唇略略張開，牙齒閃亮。
〃老兄，抱歉了，打攪你了。我想跟你談一談！〃
他的語氣大不一樣。邦德把腳輕輕移到地板上，挺直腰板坐了起來。他意識到，屋裡危機四伏。
〃那好啊，'郭德平靜地說，他感到脊樑骨上冒寒氣。是怎麼回事？邦德想，納什這傢伙大概瘋病發了。但願只是發發瘋而已。並不會形成什麼危險。邦德感到他的直覺是對的。現在就考慮在下一站時，怎麼把他打發走。現在火車已到什麼地方了？
邦德抬起手來看看錶。在紫色的燈光下，夜光錶的字碼著不清楚。他把表移到前面，想借用窗外射進來的月光。
納什那裡傳來咋喀一聲響。邦德頓時感到手腕上被狠狠一擊，手臂被震得向後甩去，手錶的碎玻璃片打到了臉上，也濺到了門上。他懷疑自己的手被打斷了，便垂下手，動了動手指，才知道並沒傷著骨頭。
那本書仍開啟著放在納什的腿上，書脊一端的小孔裡冒出一縷青煙，房間內飄溢著一股淡淡的火藥味。邦德忽然感到口乾舌燥。
的確是個陷阱。現在，今日終於碰上了。納什上尉根本不是局長派來的，而是莫斯科的殺手。他剛才所說的隔壁有個持美國護照的蘇聯間煤看來只是個幌子．邦德把槍拱手交給了他，又把兩扇門關牢，給他的行動提供了方便．
邦德渾身發抖，不是因為恐懼，而是因為憤怒。他恨自己太傻了。
納什開始說話了。現在他的語調再也不是輕言細語、討好奉承，而是一字一句，陰森嚴厲。
〃老兄， 這樣真快些，省得婆婆媽媽的，是不是？不過，這只是稍微給你點兒厲害嚐嚐。我可是看'書'的好手。這書裡共有十發子彈，都是外25的達姆彈，用電池作動力。你得承認，蘇聯人在這方面算得上世界領先。老兄，你們的書就不怎麼樣嗎。除供閱讀之外，毫無用處．〃
〃看在上帝的份上，別再叫我'老兄'行不行！〃在這生死關頭上，在亂火燒到眉毛時，邦德提出瞭如此的要求，簡直象是房間失火時，只是急急忙忙地把一把破掃帚搶出來。
〃老兄， 對不起，叫慣了。我得有個紳士的樣子呀，就象要穿這身衣服一樣。這套衣服是定做的。他們說，我非得穿上它能以假亂真。嘿，真是混過來了，是不是，老兄？還是說正經的？你大概很想知道這事兒的到底是怎麼回事吧？本人樂意奉告。聽著，再過半小時，你就要去見親愛的上帝了．能向眾人昭示大名鼎鼎的邦德先生是怎樣一頭蠢驢，那才叫大快人心啊。老兄，你可不太象你想象的那麼高明，只不過是個草包．我今天來這裡的目的就是要把你這個草包抖開，讓人們看看裡面到底是什麼貨色。 〃納什說這話時語氣十分平淡，聲音漸漸低下去，好象時說這類事情不感冒一樣。
〃那好，〃邦德說，〃我倒很想死個明白。還有半小時的時間嘛。〃他一邊講，一邊迅速開動起腦筋。現在還有辦法反擊嗎？
〃別作夢