假。對嗎，老兄？〃
邦德感到，他自己開初時那種好奇心和自負是多麼的可笑。他以為憑藉自己的精明和塔吉妮娜的幫助一定會安全到達倫敦的。自己對密碼機的貪心引發了整個事端，使自己陷入了圈套。他慢慢地說，〃看來你們真是機關算盡啊。〃
〃計劃制定後，我們就開始行動。我們的行動司司長非常了不起。她殺人如麻，策劃的暗殺計劃的數量堪稱世界第一。雖然她是個女人家，叫羅莎·拉克勃，一個十足的下流貨色，但在搞陰謀方面，她的確是個行家理手。〃
〃羅莎·拉克勃〃，〃鋤奸團〃的上層人物裡還有這樣一個女人！邦德此時但願自己能死裡逃生，去逮住這個惡婆娘！他的右手不由自主地握了下拳頭。
〃是她挑中了塔吉妮娜這姑娘， 還特意訓練了她兩個月。喂，順便問問，她的床上功夫如何？肯定不錯吧？〃
邦德決不信這些。也許頭一個晚上她是被迫在執行任務，但後來不可能是這樣。她肯定不可能是在做戲。邦德聳了聳肩，那人也神經質地動了一下。
〃實際上， 我對那種事絲毫不感興趣，但有人會感興趣的。他們已經給你們拍了許多難得的生活照。〃納什拍了拍上衣口袋說，〃這裡有整整一卷的16毫米膠片。一會兒我就會把放過她的手提包裡。 這種照片要是上了報紙，那才夠勁兒呢！〃納什狂笑起來，〃他們當然會選一些最刺激的鏡頭。〃
調換房間、蜜月套房、床旁邊的大鏡子，安排得多巧妙啊！邦德手心冒出了冷汗，不自覺地地在褲子邊擦了擦。
〃別動， 老兄，我差點兒就讓你見閻王了。叫你別動，聽見了嗎？你給我老實點兒。〃
邦德把手又放回膝頭上。 〃接著往下講吧，〃他說，〃不過，拍照這事她知不知道？
納什不屑地撇了撇嘴：“哼，她哪兒知道呢。羅莎根本不敢信任她，她太感情用事了。不過，我對這些瞭解也不多，我不在她那個部門工作，今天我是第一次見到她。我知道的事也是沒在意聽到的。這姑娘在'鋤奸團'工作。上面給她的任務就是要她到倫敦去搞些情報。〃
邦德想，她真蠢透了！她為什麼一直不說是〃鋤奸團〃在操縱這一切？也許，她嚇壞了，連〃鋤奸團〃這個詞也不敢說吧。或者是我或別的什麼讓她難以啟齒吧。她總是說，到了倫敦就和盤托出，還一再要我相信她，讓我別擔心。她自己都鬧不清是咋回事，還去安慰別人！嗅，可憐的寶貝兒，她跟自己一樣都傻乎乎的。但哪怕稍稍有一點暗示也好啊！起碼克里姆不會送命，自己也能多一點周旋餘地！
〃你們的那個土耳其人終於報銷了。 這事頗費了些力，那個傢伙真難對付。昨天下午作領事館的可能就是他手下的那幫人。〃
〃那可太糟了。〃
〃老兄， 這事可嚇不倒我。我要幹掉你可以說是輕而易舉，〃納什看著手錶，〃大概再過二十分鐘，火車就要進入辛普朗隧道了。按計劃我將在那裡下手，因為火車穿行隧道時，巨大的回聲會壓倒一切聲音的。我肯定會對準你的心臟的，只要輕輕一按，你就沒命了。然後，再用你的槍朝她脖子上升一槍，把她扔到窗戶外面去。然後，用你自己的槍再給你一槍。當然，槍把是在你手裡，你的襯衫上也有火藥味，人們就會以為你是自殺。至於你的身體中有兩顆子彈的事要過些時候才會被發現。這事既驚險又神秘。人們會重新搜查辛普朗隧道，然後發現一具金髮美女的屍體，然後會在她的手提包裡找到膠捲，在你的口袋裡找到了一封她寫給你的長長的信，是帶一點兒威脅性的纏綿情書。信寫得漂亮極了，也是〃鋤奸團'的傑作。信上說，你要是不和她結婚，她就要把膠捲交出去，因為你早答應過她，只要把那臺密碼機偷出來，就和她結婚。〃
納什停了一下，又補充道：“老兄，密碼機裡還裝著炸彈。等你們密碼專家研究它對，會把他們統統報銷的。這誘餌不錯把？〃納什又笑道，〃另外，信上還說，她不僅把密碼機交給了你，還把整個身體都獻給了你。信上洋詳細細地描述了你是怎樣玩弄她的。這一部分夠味極了。記者們這下可有材料寫了：東方快車、辛普朗隧道里的情殺、色情的照片、密碼機、風流的英國間諜、豪華火車包廂、薩默塞特夫婦等等。老兄，這樣的新聞要轟動全球的。你們那個情報機關肯定會陷入混亂。情報局的牌子，赫赫有名的詹姆斯·邦德竟與蘇聯的女間諜勾搭成奸，自取滅亡！你的頭兒會怎麼想？英國老百姓會怎麼認為？唐寧街會又該怎麼理解呢？美國人又會怎麼看你們