父鐾�椋��嵌薊姑揮寫癰∈�瞎�礎Ｌ�粢丫��嘉髀洌�崖硭��捕ノ蕕撓白釉詰厴俠�美銑ぁ�
阿倫無心獨自在這兒過夜，他正要從門口返回的時候，聽到遠處轟隆隆地傳來沉悶的雷聲。
阿倫抬起頭，剛才藍色的晴空無端生起一團團烏雲，雲團翻滾，遮天蔽日。一道閃電在馬塔塔村落的上空劃過，耀眼的強光令剛才的太陽都黯然失色。他剛走出的房子忽然不見了，取而代之的是一塊圓形的冰地，上面蹲著一隻北極熊，正迷惑不解地望著他。這隻熊挪動著笨重的身體，開始向阿倫走過來，阿倫嚇得急忙向樹後逃去。突然，又是一道閃電，緊接著是一聲震耳欲聾的驚雷。
北極熊和冰地都不見了。似乎一切都沒發生過—樣。
阿倫幾乎沒有注意到，自己正顫悠悠地站在一片坑坑窪注的荒地邊，腳下是個黑黢黢的大洞口。他的那雙羅馬時代涼鞋的鞋尖已經伸出了無底深淵的邊緣，冷風呼呼地吹到臉上。阿倫往後挪了挪腳，小石子像瀑布般沿著洞邊滑進洞裡，與此同時，他聽到：就像有上千面小鼓在瘋狂地敲響，像無數晾衣繩上百萬個床單發出的嘩啦聲。
洞口處升起一團黑影，盤旋著像一股黑色的旋風呼嘯而起。
“蝙蝠！”阿倫驚叫—聲，把頭側開，那些蝙蝠尖叫著飛過，掠起強大的氣流，它們的翅膀拍擊著他，像拳頭一陣陣打在身上，阿倫只好趴倒在地上。
又是一陣電閃雷鳴，阿倫抬起頭，發現洞口已經無影無蹤，那群蝙蝠像—團黑雲還在頭頂盤旋，漸漸飛入高空。天空的烏雲慢慢消失，太陽正緩緩地、小心翼翼地探出頭來。
“喂，你要吸我的血嗎？”身後傳來很難聽的特蘭西瓦尼亞口音。
阿倫嚇得汗毛直立。轉身一看，趕忙站起來，咧開嘴笑了。“珍妮弗！這是我聽見過的最糟糕的模仿吸血鬼的聲音。不過夥計，聽到它我真高興。”
阿倫跑過去，緊緊抱住珍妮弗。好久，兩個人都沒說話——擁抱就能表達一切。最後，他極不情願地鬆開手，長長地出了一口氣。
“我在這兒已經待了幾個小時了——就像你在埃及碰到的情況一樣。我已經有些不耐煩了。”
“照你說的，我就跟在你後面。”珍妮弗告訴他。“前後相差不過幾秒鐘。”突然，她有些焦急，“啊，糟了，斯特拉”
“是啊，”阿倫說，“我到這兒之前，她大概已經待了好幾天了。時間足夠他們走掉的啦。這裡沒有恐龍，珍妮——沒有斯特拉，沒有弗吉，沒有拉基克，整個地區荒涼一片。”阿倫把手指叉進頭髮，“這可能是我們最大的麻煩。”
“我們會弄清楚是怎麼回事。現在著急也沒用，等後面幾個到了再說。他們應該過幾秒——這裡是幾個小時——就到。“珍妮弗說到這裡，停頓了一下，“看來我們兩個得再待一會幾了，該死！”
她咧開嘴笑了。
到第二天上午，後邊幾位陸續都從浮石上下來了：他們的朋友彼得、芒多、特拉維斯、還有埃克爾斯。
阿倫把大家目前的處境簡單介紹了一下：“基本情況就是馬塔塔部落已經走了，珍妮弗和我發現腳印通往山口，跡象表明最後幾個馬塔塔就在幾天前順著那個方向離開了山谷。”
“時航機怎麼樣了？”埃克爾斯問道。他不論說什麼話——阿倫聽著總覺彆扭——永遠都是以自我為中心。“讓這些蜥蜴們見鬼去吧——終於擺脫掉了。我只關心那架飛船在哪兒，我們好儘快離開此地。”
“到現在我們還沒找到，”珍妮弗告訴他說，“轉遍整個村落，都沒看見飛船的影子，不知他們怎麼處置它的。”
“很好。”彼得自打從羅馬時代來到這裡以後，一直情緒很不穩定。這點大家都很理解，因為這位年輕人愛上的女人錢蒂格決定返回開買特，而不與他同行。彼得用胳膊肘碰了碰身邊的一堆飛船碎片，說：“起碼我們能回家了。我說咱們就把那片開啟通向格林鎮的時間通道的碎片插上，回家得了。管它處在什麼時代，變成什麼樣子，我厭倦了這個地方。”
“那我怎麼辦呢？”芒多發起牢騷，“沒有時航機，我就回不了家。”這隻白毛猿皺著眉頭向阿倫抗議道，“你們不能過河拆橋，用不著我就丟下不管。”
“是啊，你幫了我們大忙，”彼得說，“我們真走運沒有因為你的幫忙而全部送命。”
“我總比你強得多，穿著那身鍍錫盔甲走來走去，簡直像個氣吹起來的大傻瓜！”芒多嗥叫著，長長的手爪蜷起來，在清晨