“真奇怪，同樣的卡片，可是日期不同，這是怎麼回事？複製品是墊著複寫紙抄下來的，日期也是墊著複寫紙寫的。”
哈洛德瞧他一眼，看樣子，大夫真是大惑不解了。
“噢，不那麼複雜，大夫。你們寫什麼都不註明日期，然後再單填日期。第一張複製卡片上的日期是直接用打字機複製的，另一個上面的日期卻是墊著複寫紙寫的。簡直是兒童遊戲。可是如果您把兩張複製卡片放在一起，對準之後再對著亮處一看就會發現，除了日期之外，其他一切全都吻合。”
“真厲害，”瓊斯說，“也很簡單，可是問這幹什麼呢？”
哈陷德沒理睬他的問題：“究竟哪個日期對呀，大夫？”
“可能，哪個也不對，”瓊斯思索著回答說，“如果其中有一個是正確的話，那就應當是三月二十三日。”
“為什麼？”
“這件事大約發生在傑克遜在這兒住院的時候。這個人真不走運。第一次遇險時我們把他搶救過來了。可是幾個月之後他再次遇難而喪了命。除此之外，還因為在卡片上簽字的還有五月份去世的赫普列杜艾特。”
“字跡太不清楚了！這確實是赫普列杜艾特的簽字嗎？”
“我不是專家，但我看象他的筆跡。”
“那麼這個是您的筆跡？”他把傑克遜同意使用自己的遺體為醫學服務的宣告向大夫面前稍稍移近了一些。
“嗯，象我的。記得我正在查病房，赫普列杜艾特大夫讓我對傑克遜的簽字做一見證。這種事情在醫院裡是常見的——多半是遺書。”
“可是宣告上籤署的日期是三月二十三日。”
“我看見了。可能，赫普列杜艾特大夫決定把所有的檔案都收集在一個卷夾裡。可是日期上的差錯畢竟是個怪事。”
“大夫，您試試看，請儘量回憶一下。在