閉ǖ� Ｄ闃�浪�閱愕娜嗽煨腦嗍竊趺此檔穆穡俊�
“大概不再給我財政方面的支援了吧？”
“那兒的話呢。他認為，人造心臟，比肉販子沃爾德（安東尼就是這麼稱呼他的）的手術更有發展前途。”
“這就是說，他還會供給我資金了？”
“我認為，是這樣的，假如你願意的話。”
“你指的是什麼呢？”
她用探詢的目光看著他：“我半跟他，你呢，從他那兒拿錢？”
“這大概不會持續多久了。”
她驚叫了一聲；“上帝啊！你怎麼能說出這種話來？”
“我一直在急不可侍地等著你的回答！”他猛然向她轉過身去。
這時有人敲門，進來的是特萊梅因。
“對不起，太太，先生，”他說道，“外邊有個人要見您，她說她是那個那個傑克遜的妻子。”
“知道了，”梅莉琳說。她感到自己的臉色都變了。
“我把她讓進了書房，太太。跟她一起來的還有一個男人。”
說之間，外面的人進來了。傑克遜女士的外貌十分嚇人：她穿的是一件仿製的貂皮大衣，穿著一雙過膝黑皮靴，拿著一個黑皮包。她長著一頭淺色頭髮，同伴是一個身高二米左右的魁梧大漢，體重約有一百公斤。瓊斯心裡琢磨：這傢伙從前準是個拳鬥家，現在說不定在那個賭場裡當打手。這個人自我介紹說他叫阿爾圖爾。
梅莉琳見狀，說，“我能在哪方面為您效勞呢？”
“我想見到您的丈夫，”傑克遜女士用充滿敵意的口氣說道。
“我丈夫不在家，他到醫院複查去了。”
“能不能告訴我，他大約什麼時間才能回來？”
“可以，不過我也說不好。最好您還是明天再來。”
“還有這麼不講道理的嗎？”傑克遜太太勃然大怒，“阿爾圖爾，就是庫克先生，承他的盛情，把我從倫敦接到這兒來。這回還得跑回去再跑回來，等著你們什麼時候方便！”
“您事先沒有打招呼，而且菲爾克斯先生又不在家。”瓊斯插嘴說道。
“這是我的事情，您不要多管閒事！”
瓊斯繼續說：“只有菲爾克斯先生自己能夠決定，他是不是願意見您。”
傑克遜太太氣得直喘粗氣，就象一頭準備進攻的公牛。“不管他願不願意，他非見我不可。他身體裡揣著我丈夫的心臟東遊西逛，可連一句‘請您原諒’的話都沒有講，我是傑克遜的親人。好傢伙！這簡直都趕上殺人了。”
“請您等一下，傑克遜太太。我可以肯定地告訴您，這裡沒有絲毫違法的地方，您的丈夫已經死亡，法醫已經證實了這一點。”瓊斯又說。
“這和您無關，瓊斯先生。我很難相信傑克遜會把自己的身體交給醫生亂割亂砍。要知道，他一直把醫生叫做合法的殺人犯。”
“人是會變化的，”瓊斯說道，“您丈夫簽署的宣告，這可是無可爭議的事實。”
傑克遜太太有些慌亂，庫克和解地說，“艾莉莎蒙受了損失。老頭每週還要付給她四個英鎊呢。”
瓊斯友善地回答道：“這麼，傑克遜太太，您說的合法性，指的是錢嗎？”
“什麼？！阿爾圖爾，連你也允許這個人侮辱我嗎？”
這些話使庫克增加了勇氣。然而，他仍舊心平氣和地說道：“先生，我想咱們應該和和氣氣地談一談。”
“我不想得罪任何人。您自己說過，是傑克遜太太提到了金錢的事情。”
寬敞的、擺滿書櫥的書房裡出現了一陣沉默。後來，還是傑克遜太太先開了口：
“好啊！你們是不是打算就這樣輕易地混過去了事啊？哪有那麼便宜的事。我告訴你們，我會把所有的法官都驚動起來。”
瓊斯轉向阿爾圖爾。
“庫克先生，顯然，您是清楚的。如果你們拒絕根據菲爾克斯太太的要求離開她的家，你們就會構成侵犯私人佔有權的罪行，傑克遜太太被人懷疑是來進行敲詐。”
“敲詐！”傑克遜太太嚷道，“阿爾圖爾，你怎麼一聲也不吭呢？”
“我不是傻爪，艾莉莎。英國人的家，就是他的城堡，法律就是這麼規定的。咱們該走了。”
梅莉琳按了一下鈴。
“不要盡尋思好事，我還要找你們算帳的，”傑克遜太太氣勢洶洶地嚷道。
“特萊梅因，”梅莉琳