裡有毒藥，我不想等到妖怪進來，這把刀一離開它們就會來。走吧。”
“但，帕拉迪西先生——”萊拉開口道。
但他搖搖頭，繼續說道：“沒有時間了。你們來這兒是有目的的，也許你們還不知道目的是什麼，但帶你們來的天使知道。走吧，你很勇敢，你的朋友也很聰明，你也擁有了這把刀，走吧。”
“你不會真的毒死你自己吧？”萊拉憂傷地問道。
“走吧。”威爾說。
“你指的那些天使是什麼意思？”她繼續問。
威爾拽著她的袖子。
“走吧，”他又說道，“我們得走了。謝謝你，帕拉迪西先生。”
他伸出血跡斑斑、沾滿灰塵的右手，老頭輕輕地握了握，他也握了握萊拉的手，對潘特萊蒙點了點頭，潘特萊蒙垂下他的貂腦袋致意。
威爾捏著皮鞘裡的刀，他領著路，走下寬闊黑暗的樓梯，來到塔外。小廣場裡陽光強烈，一片寂靜。萊拉十分警惕地觀察著周圍，但街上空無一人。還是別把她看到的事情告訴威爾了，免得他擔憂，需要擔憂的事情本來就已經夠多的了。她帶他離開她曾見到那些孩子的那條街時，遇難的圖利奧仍然一動不動地站著，像死了一樣。
“我希望——”當他們快要離開廣場時，萊拉站住了，回頭仰視著，她說，“太可怕了，想到他的牙都碎了，眼睛也快瞎了他現在會喝毒藥自殺的，我希望——”
她的眼淚就要奪眶而出。
“噓，”威爾說，“他不會難受的。他就是睡著了，這總比遇見妖怪好，這是他說的。”