地道中救文泰來時，張召重曾從牆上密門逸脫，於是點起火把，在玉室壁上細看有無縫隙，上下四周都照遍了，並無發見。霍青桐查察玉床，也不見有何異狀。陳家洛又想起文泰來所述在鐵膽莊中被捕之事，叫道：“難道桌子底下另有地道？”伸手在圓桌桌面下用力一抬，石桌紋絲不動，喜道：“定是桌子有古怪。”依他力氣，就算石桌有千斤之重，這一抬之下也必稍動，但看那石桌又無特異之處，不論橫推直拉，桌腳始終便如釘牢在地下一般。霍青桐拿火把到桌腳下一照，心中登時涼了，原來圓桌是整塊從玉石中雕刻出來的，連在地上，自然抬不動了。三人勞頓半天，毫無結果，肚子卻餓了。香香公主拿出醃羊肉和乾糧，大家吃一些，靠在椅上養神。過了大半個時辰，日光漸正，射到了圓桌桌面。香香公主忽道：“啊，桌上還刻著花紋。”走近細看，見刻的是一群背上生翅的飛駱駝，花紋極細，日光不正射時全然瞧不出來，刻工甚是精緻，然而駱駝的頭和身子卻並不連在一起，各自離開了一尺多位置。她忍不住拿住圓桌邊緣，自右至左一扳，圓桌的邊緣與桌心原來分為兩截，可以移動，但扳得寸許便不動了。陳家洛和霍青桐一齊使力，慢慢把邊緣扳將過去，使得刻在桌緣一圈的駱駝頭與刻在桌心的駱駝身子連成一體，剛剛湊合，只聽軋軋連聲，玉床上出現了一個大洞，下面是一道梯級。三人又驚又喜，齊聲大叫。
陳家洛舉起火把，當先進入，兩人跟在後面。轉了四五個彎，再走十多丈路，前面豁然開朗，竟是一大片平地。四周群山圍繞，就如一隻大盆一般，盆子中心碧水瑩然，綠若翡翠，是個圓形的池子，隔了這千百年，竟然並不乾枯，想來池底另有活水源頭。三人見了這奇麗的景色，驚喜無已。霍青桐笑道：“喀絲麗，遺書上說，美麗的人下池洗澡，可以更加美麗，你去洗一下吧。”香香公主紅了臉，笑道：“姊姊年紀大先洗。”霍青桐笑道：“啊喲，我可越洗越醜啦。”香香公主轉頭對陳家洛道：“你評評這個理。姊姊欺侮人，說她自己不美。”陳家洛微笑不語。霍青桐道：“喀絲麗，你到底洗不洗？”香香公主搖搖頭。霍青桐走近池邊，伸下手去，只覺清涼入骨，雙手捧起水來，但見澄淨清澈，更無纖毫苔泥，原來圓池四周都是翡翠，池水才映成綠色。就口而飲，甘美沁入心脾。三人喝了個飽，只見潔白的玉峰映在碧綠的池中，白中泛綠，綠中泛白，明豔潔淨，幽絕清絕。香香公主伸手玩水，不肯離開。霍青桐道：“現下要想法子怎生避開外面那四個惡鬼。”陳家洛道：“咱們先把瑪米兒的遺骨拿出來葬在池邊，好嗎？”香香公主拍手叫好，又道：“最好把她的阿里和她葬在一起。”陳家洛道：“好，想來玉室角落裡的就是阿里的遺骨。”三人重回到玉室，撿起骸鼻，只見阿里的骸鼻旁有一捆竹簡。陳家洛提了起來，穿竹簡的皮帶已經爛斷，竹簡一提就散成片片，見簡上塗了黑漆，簡身仍屬完整，簡上用朱漆寫著密密的漢字。陳家洛心頭一喜，卻見頭一句是“北冥有魚，其名為鯤”，翻簡看下去，見一篇篇都是《莊子》。他初時還道是甚麼奇書，這《莊子》卻是從小就背熟了的，不禁頗感失望。香香公主問道：“那是甚麼呀？”陳家洛道：“是我們漢人的古書，這些竹簡雖是古董，可是沒甚麼用，只有考古家才喜歡。”隨手擲在地上，竹簡落下散開，只見中間有一片有些不同，每個字旁加了密密圈點，還寫著幾個古迴文。陳家洛撿了起來，見是《莊子》第三篇《養生主》中“庖丁解牛”那一段，指著迴文問香香公主道：“這是些甚麼字？”香香公主道：“破敵秘訣，都在這裡。”陳家洛一怔，道：“那是甚麼意思？”霍青桐道：“瑪米兒的遺書中說，阿里得到一部漢人的書，懂得了空手殺敵之法，難道就是這些竹簡？”陳家洛道：“莊子教人達觀順天，跟武功全不相干。”丟下竹簡，捧起遺骨走了出來。三人把兩副遺骨同穴葬在翡翠池畔，祝告施禮。陳家洛道：“咱們出去吧。那匹白馬不知有沒逃脫狼口。”香香公主道：“全靠它救了我們性命。它很聰明，又跑得快”陳家洛想起狼群之兇狠，白馬之神駿，不禁惻然。霍青桐忽問：“那篇《莊子》說些甚麼？”陳家洛道：“說一個屠夫殺牛的本事很好，他肩和手的伸縮，腳與膝的進退，刀割的聲音，無不因便施巧，合於音樂節拍，舉動就如跳舞一般。”香香公主拍手笑道：“那一定很好看。”霍青桐道：“臨敵殺人也能這樣就好啦。”陳家洛一聽，頓時呆了。《莊子》這部書他爛熟於胸，想到時已絲毫不覺新鮮，這時忽被一個從未讀過此書的人一提，真所謂茅塞頓開。“庖丁解牛”那一段中的章句，一字字在心中流過：“