和。他很榮幸，曾經當著她的面講過兩次道，多蒙夫人垂愛，對他那兩次講道讚美不絕。夫人曾經請他到羅新斯去吃過兩次飯，上星期六晚上還請他到她家裡去打過“誇錐”。據他所知，多少人都認為咖苔琳夫人為人驕傲，可是他只覺得親切。她平常跟他攀談起來，總是把他當作一個有身份的人看待。她絲毫不反對他和鄰居們來往，也不反對他偶而離開教區一兩個星期，去拜望拜望親友們。多蒙她體恤下情，曾經親自勸他及早結婚，只要他能夠謹慎選擇物件。她還到他的寒舍去拜訪過一次，對於他住宅所有經過他整修過的地方都十分贊成，並且蒙她親自賜予指示，叫他把樓上的璧櫥添置幾個架子。（原文）
莉迪亞又問他那位咖苔琳夫人是一個人住嗎？
柯林斯表示她還有一個女兒，那是她的羅新斯莊園的繼承人，並且又接著誇獎了一番那位小姐是多麼的高貴漂亮與多才多藝。（我們不細說了）
好不容易吃完了這餐飯，麗莎就找藉口上樓休息了。實在是聽科林斯嘮叨的耳朵受不了了，累啊。
第 17 章
柯林斯先生並不是個通情達理的人，他雖然也受過教育，也踏進了社會，但是先天的缺陷卻簡直沒有得到什麼彌補。他大部分日子是在他那守財奴的文盲父親的教導下度過的。他也算進過大學，實際上不過照例住了幾個學期，並沒有結交一個有用的朋友。他的父親管束得他十分嚴厲，因此他的為人本來很是謙卑，不過他本是個蠢材，現在生活又過得很優閒，當然不免自高自大，何況年紀輕輕就發了意外之財，更其自視甚高，哪裡還談得上謙卑。當時哈斯福教區有個牧師空缺，他鴻運享通，得到了咖苔琳？德？包爾夫人的提拔。他看到他的女施主地位頗高，便悉心崇拜，備加尊敬；另方面又自命不凡，自以為當上了教士，該有怎樣怎樣的權利，於是他一身兼有了驕傲自大和謙卑順從的兩重性格。（原文）
他現在已經有了一幢好房子，一筆可觀的收入，想要結婚了，這時候想起了親戚家的五位漂亮表妹來，於是才有了這次的行程。
他看到這幾位小姐之後，就更加肯定了之前的想法。頭一個晚上他一看到簡那張可愛的臉蛋兒，便拿定了主張，認為應當先娶最大的一位小姐（其實是簡最漂亮）。於是柯林斯先生在第二天吃過早飯以後，就跟著班納特先生到書房來了，一直待到快中午的時候還不想走，名義上他是在看班納特先生所收藏的那本大型的對開本，事實上卻在滔滔不絕地跟班納特先生大談他自己在漢斯福的房產和花園，弄得班納特先生心煩意亂。眼看著就要說出‘把你的女兒嫁給我吧’我們的班納特先生急忙截斷他的話題，表明這些事還是去換一個人談效果更好，他本人不感興趣。
接著柯林斯找到了麗莎，他這次也不再拐彎抹角地暗示了，直接表達了他對簡的意願，還著重強調介紹了他那棟房子。
“哦，實在是很抱歉，我想我應該是負責任的提醒你，先生，在你表達你的意願之前應該先打聽一下那位女孩是否有了談婚論嫁的物件，而不是一來就找上她的母親。”麗莎其實很想爆發，儘管早有準備，但還是被他那種我願意娶去你們的女兒，你們應該感到十分榮幸，這是我可憐你們的語氣氣著了，誰稀罕你啊。
“哦，那好吧，這麼說您的大女兒已經有物件了，那麼二小姐呢？她不會也有了吧。”柯林斯一副大的不行就換小的來得樣子，這麼快的轉變，他還一點沒覺得害臊。
“不得不說你真是有敏銳的直覺。”麗莎看他還想說下一個，就只好馬上開口：“先生，至於其他三個女兒現在還小，我和班納特先生都還想讓她們在家多呆幾年。”所以你就快去投入你的夏綠蒂的懷抱吧，我們家的女兒又不是蘿蔔白菜任你挑選。
最後柯林斯先生想著也只有親自去接觸一下那兩位表妹，萬一她們被自己的魅力折服了呢。所以後面的幾天他都隨時會出現在簡和伊麗莎白的面前，無禮的插入她們的話題，發表他那嚴肅古板的見解，還自以為是在展示他的博學魅力，使得兩位班納特小姐很是困擾，可他又沒有明說出來，讓她們都不好拒絕。
見到這樣的情況我們的馬汀出手了，他先是寫了封信邀請賓利和達西先生來朗伯恩做客，等他們到來後在介紹柯林斯先生的時候，著重講了他這位表哥此行的主要目的是要討一個老婆，並暗示很有可能是自己的姐姐。
如果說達西先生和賓利先生在聽到小班納特先生的介紹後還沒反應過來，那麼等相處一會兒之後看到那位男士老往伊麗莎白和簡的身邊湊，他們就