。”
王文喝了一口，覺得酸酸甜甜的，他確定這裡面有檸檬汁，心想肯定與檸檬有關，從顏色上就能看得出來。現在喝了之後，又嚐出了檸檬汁的酸味，就更加確定了。接著，他又喝了一口，這次和剛才的口感不同了，品嚐出了一絲的辣勁，和‘今夜不回家’的味道不同，雖然都有那種辛辣的感覺，但是這杯雞尾酒中基酒的度數明顯偏低。
“猜出來了嗎？”
“裡面有檸檬汁，我就猜到這個了。具體叫什麼名字，我哪能猜得出來，這裡面的雞尾酒名字這麼奇怪，讓我蒙著頭地亂猜，那肯定猜不對了。”王文把酒杯放在了吧檯上，目光卻偷偷地投向了酒水單，“能不能再給點提示？”
“你只有一次機會了。”
“你不提示的話，那我不猜了，這樣猜就算猜到猴年馬月也猜不著啊。”
陸薇見王文一臉的無奈，就用手指了指酒水單，說道：“看你快哭的份上，我給你一個明確的提示，看到了吧，這是名字，我看看你的英語水平過關不。”
王文湊過去一看，才知道這杯酒的名字是Pink Lady。他的英語還算可以，怎麼著也是四級水平，這兩個單詞在他看來沒什麼難度。於是，他嘴巴往左上角一揚，說道：“pink不用問是粉紅色的意思，這和酒的顏色對應了，lady指的是女士，所以這杯酒的名字就出來了，叫粉紅女士。”
聽到這裡，陸薇忍不住笑了出來，她想王文這是典型的中式英語翻譯，“粉紅女士？你覺得人家起名能起得這麼難聽嗎？你的英語水平也太不過關了，太差勁了。”
“差勁麼？好歹我英語還拿到了四級證書。”