去的時候，已經整理過床鋪了）
“江馬，這雜誌上的指紋”
“我們已經採集過了。”
“那我可以碰羅？”
“請”
小桌子上共有五本“FANCY BALL”英文雜誌，那是一本譯為‘化妝舞會’的外國雜誌，讀者不限於婦女，是男女皆讀的流行雜誌。
金田一耕助拿起最近一期的“FANCY BALL”，快速找到目錄頁。
霎時，他皺起眉頭，只見雜誌上寫著——Ladies and Gentlemen“金田一先生，找到什麼線索了嗎？”
“沒什麼我等一下再跟你解釋。”
金田一耕助隨口回答等等力警官的問題後，又將視線落在手上的雜誌。
（“Ladies and Gentlemen”，作者是“EDITOR”）
那一欄位於“編輯後記”，是總結全書內容的一頁，文章開頭寫的就是“Ladies and Gentlemen”，而且是用“italic”字型印刷。
“Ladles and Gentlemen”這些英文字不僅出現在文章開頭，每次換行的時候就會重複使用一次。例如：金田一耕助手上的這一期雜誌，就一共用了三次；而且它的字型和金田一耕助懷裡那封怪信的字型一模一樣。
“警官、山川警官，這裡有一個用‘Ladies and Gentlemen’起頭的評論文章，我在想別期雜誌可能也有登，可以查一下嗎？”
“金田一先生，這裡面有問題嗎？”
“等一下我再說明，這件事很重要。”
大家分頭檢視其他四本雜誌的內容，結果每一期都有相同形式的評論文章，而且都各使用三次的“Ladies and Gentlemen”。不過，這幾本雜誌都沒有被剪過的痕跡。
“江馬，請你找看看房子裡面還有沒有這種雜誌，如果有的話，請查一查上面的‘Ladies and Gentlemen’有沒有被剪下來。”
所有人對金田一耕助的吩咐大感不解。
“金田一先生，為什麼要這麼做？”
“等等力警官、山川警官，請你們到陽臺上來一下好嗎？”
二樓西側有個可供曬衣服的陽臺，三個人走到這裡，立刻看見下面的馬路上擠滿密密麻麻的人潮。
“警官，你記得銀座後面的‘3X酒吧’嗎？就是兩、三年前你常常帶我去的那個地方。”
“記得，有什麼問題嗎？”
“那裡有個叫‘春美’的女孩，本名叫緒方順子，她經常在很晚的時候還請警官和我吃茶泡飯。”
“對！她是個身材苗條、頗具姿色的女孩。”
“那個女孩已經結婚，改姓須藤，並住在這個社群裡。帶我到這裡，以及向警方報案說被害者可能是這裡老闆娘的人，就是這位須藤順子。”
等等力警官看著金田一耕助的臉說：“她找你來這裡，是不是有什麼事件要委託你調查？”
“不，我們是碰巧在澀谷遇到，然後她提到這個社群最近發生一些怪事，她說我一定會有興趣的，因此半強迫地把我拉來這裡。”
“怪事？”
“是的。在我說明之前，我希望你們能答應保守秘密，我已經取得須藤順子的同意，只要你們肯保密，就可以將這件事情告訴你們。”
“好的，是什麼秘密呢？”
“就是這個。”
金田一耕助說著從懷裡拿出資料夾，然後開啟資料夾取出那封怪信。
等等力警官接過信封，並看著它說：“這位須藤達雄就是須藤順子也就是以前那個‘春美’的丈夫？”
“是的，請看裡面。”
等等力警官拿出信封裡的便條紙，將它開啟來看。
霎時，他和山川警官不由得驚叫出聲、等等力警官反覆看了兩、三次後，默默地將便條紙拿給山川警官；他等山川警官看完後才說：“金田一先生，這封怪信開頭的‘Ladies and Gentlemen’的印刷字型，跟剛才那本‘FANCY BALL’雜誌上的字型很像。”
“我覺得這是從雜誌上剪下來的，請你仔細比對一下。”
“金田一先生，這封怪信的發信人就是‘蒲公英’的老闆娘羅？”
山川警官興奮地說。
“這樣斷言還稍嫌太早。‘