。德…夏特勒羅先生過來向他問好，可是，從他的臉上一點也看不出他早已經看見了年輕公爵的痕跡。這一類聚會是很多的，而德…夏呂斯先生總是這樣，臉上掛著一種沒有固定方向和明確目標的微笑，人家上來同他打招呼之前他就在笑，走到他跟前時，他的微笑也就失去任何親切的意味了。然而，我必須去向斯萬夫人問好。但她不知道我認識德…馬桑特夫人和德…夏呂斯先生，因此待我冷冰冰的，可能怕我要她給引見。於是我向德…夏呂斯先生走去，但馬上後悔了，因為他儘管看見了我，卻裝作沒看見的樣子。當我朝他鞠躬時，他伸出一隻胳膊不讓我靠近他的身子，彷彿要我吻他那隻沒戴戒指的指頭，就象一個主教讓人吻他神聖的戒指一樣。這樣，他好象故意要把責任推給我似的，讓我撬開他府上的門鎖，偷看到他那永遠掛在臉上的沒有固定方向和明確目標的微笑。斯萬夫人看見男爵對我如此冷淡，也就繼續對我冷冰冰的了。
“你好象很累，心裡很煩似的，”德…馬桑特夫人對她兒子說。聖盧是來向德…夏�