的住處路上替喬希和埃米特買些食物。他狼吞虎嚥地吃完晚飯，起身去淋浴，穿戴整齊，準備去聽音樂會。
史蒂芬在收拾完餐桌之後，跟著父親走進浴室，並看著父親刮鬍須。他靠在門框上對父親說：“今天媽媽打電話來了。”
“噢，是嗎？”
“她想讓你寄點錢給她，她還埋怨你最近老不給她打電話。”
裡克森不禁皺起了眉頭，“當然，我該立即衝出去，印一些美元才好。如果她再打電話來，告訴她，在發工資前，我們只剩下大約五十元了。她得找份兼職工作或貸款。”
“今天，我在帕金和羅賓斯公司填了求職申請表，他們說，可以每週幾天讓我放學後替他們幹活。”
裡克森把刮鬍刀扔進水池，拉起『毛』巾，對著兒子說：“我可不願意讓你打工。首先，我要你在家裡。其次，你的成績比你賺的二十元更重要。可是對你媽媽來說，打工並不會傷害她。況且，這一切都是她招惹的。”他用水沖沖臉，“此外，下一筆薪水正好夠我們用，因為，我拿了不少加班費。”
裡克森走到衣櫥邊，拿出最好的便服鋪在床上，轉身又拉開抽屜取襯衫。他手託著兩三條領帶，問兒子：“哪條領帶和這件上衣最相配？”
“這條用蘇格蘭伯斯力布制的棕『色』領帶。嗨，爸爸，你今晚要去哪兒？”
裡克森看著兒子，觀察到他雙眼閃著問訊的光，“我去工作。”
史蒂芬的臉上綻滿笑容，“真的？去工作，啊？你就這麼衣冠楚楚地去工作？你去赴約，對嗎？你終於拋開你的工作，去城裡享受享受了。棒透了！爸爸，是時候了。”
裡克森沉下臉，“我去工作，可以吧？我乾的是便衣工作。如果真是去赴約，有誰會願意和我約會？”
“許多女人會願意的。那天萊斯麗告訴我，你是個有魅力的男人。”
萊斯麗是和裡克森隔三個門住的一位離婚女人，她是幾位知道喬伊絲離家出走的人之一。平日裡，她常常給孩子們送來些焙烤的菜和其他食物。這女人身高四尺五時，體重達二百多磅，下有四個嗷嗷待哺的孩子。“謝謝啦。可是，小子，其實我也不必說謝謝。日子是很難過，可還沒到過不下去的地步。”
過了一會兒，裡克森走進屋裡和吉米說了幾句，然後，擁抱了他一下，就離開了家。
拉蘿看了看手錶：謝天謝地，這一天總算過去了。他們已忙到六點多了。今天，可憐的維克多…亞當斯比昨天顯得更加緊張，他已到了崩潰的邊緣，可是，除了地方檢察官，沒人能救他。就是地方檢察官也拒絕拉他一把。拉蘿就法律適用要點向陪審團作了最後說明，然後，敲敲小木槌宣佈休庭。裡克森把喬希帶到警察局去辨認照片。她讓裡克森把喬希送到埃米特家，然後過來接她去聽音樂會。
拉蘿回到辦公室，發現菲利浦已下班了。她拿起手袋，正準備離去，一抬頭，正看見利奧…伊夫格林站在她面前。
她倒抽了一口氣，驚慌地說：“利奧，我還以為你生病了呢。”
他在她桌前的椅子上坐下，“是的，我是在午飯後才來上班的。至今為止，我已和這場感冒搏鬥了一個月了。我想，法院所有的人都染上了感冒。”
拉蘿走到桌子後面，站在那兒，她感到安全些。她的心怦怦狂跳著。她的目光情不自禁地落在伊夫格林臉上。全身顫抖著，不停地在想：這人可能就是導致她妹妹被害的原兇，現在，他離她幾步遠，同坐一室，呼吸著同樣的空氣。
她勉強坐下，雙手盲目地移動著桌上的檔案。
“啊，有什麼需要我做的？”
伊夫格林頭也不抬，晃晃腦袋說：“聽說昨晚你遭人襲擊，太可怕了太糟了。你不該太遲迴去，也不該一個人去車庫，雖然我知道你常這麼做。”
拉蘿緘口不言，她能說什麼呢？一定是有人把弗蘭克…多爾放進地下停車場的，如果單獨一人是可以從門下爬過的，可是，弗蘭克…多爾的車也在停車場內。因此，弗蘭克一定有內線，這個內線此時此刻可能就悠閒自在地坐在她面前。
伊夫格林又說：“又出現一些新情況，你已經經歷了這麼多磨難，我真不願意再向你提此事。可是，我必須這麼做。你是否正與本傑明…英格蘭約會？”
拉蘿竭力想透過他的雙眼看穿他的內心。他的雙眼毫無表情——如同兩口漆黑的死水潭。拉蘿的雙手又顫抖起來，為了不讓他看見，她把雙手放在大腿上。如果伊夫格林知道她內心十分恐怖，她是不