看著電視，溫美清難得很早下班回家，翟南也不好去玩遊戲。見溫美清的眼睛一張一闔，充滿了疲倦，時間不過晚上九點，他心裡有些難受。
有時候他會想是什麼噁心的男人拋棄了媽媽，偶爾翟南提起這事情會讓一直堅強的溫美清忍不住掉眼淚，所以嘗試幾次無果之後，翟南就把這事情當做和母親之間的禁忌再也不提了。
去房間拿了毛毯給溫美清蓋上，翟南走下樓準備去附近的小商店買口香糖，這是他上高中以後在晚上發呆想事情，或者做作業看書的時候逐漸養成的習慣。因為家裡只有母親和他兩人，母親不習慣煙的味道，所以翟南從來不去沾煙。
溫美清睜開眼睛，看著蓋在身上的毛毯，臉上充滿了溫馨，翟南其實很懂事，這是她最大的安慰，雖然有時候因為學校裡的事情和糟糕的成績而讓她頗為苦惱，不過她也不希望翟南的成績多好，平平淡淡的生活下去就好了。
溫美清知道翟南晚上有嚼口香糖的習慣，所以出去了也沒太在意，她雖然掙錢辛苦，但從不吝嗇給翟南零用錢。
翟南在附近的小商店付錢買了口香糖往家裡走，夜色微茫，這裡是老式的居民樓，周圍的路燈年久失修大多失去了效用，附近已經沒有多少的行人，所以四周比較安靜。
向著家裡的單元樓走去的時候周圍一片漆黑，對此翟南已經習以為常了，只是此時此刻心裡卻突然湧起了一股奇怪的不安，這種不可捉摸的感覺讓他有些莫名其妙，但還是提起了一絲警惕之心。
嗖！一道破空聲響了起來，翟南本來的反應速度並不快，如果以前，必然會被這個破空的武器給砸到，不過因為吊墜有速度加成，他一個下蹲，躲過了攻擊，腳下一蹬，反衝向了拿著棍子或者長刀之類武器攻擊而來的人。
嗖！嗖！可是在這一瞬間，又連續兩道破空的聲音響了起來，翟南心中凜然。
還有人！