﹁止痛藥。﹂諾拉微笑，給我看紙杯裡的一個白色藥丸。
﹁吃這個沒問題嗎？妳知道的，對孩子來說？﹂
509
﹁可以的，格雷太太。這是洛它止痛劑，沒有問題，不會影響小孩。﹂
我感激地點頭，因為我的頭實在痛得要命。我喝了口水把藥吞下。
﹁妳應該要休息了，格雷太太。﹂諾拉護士看向克里斯欽。
他點頭同意。
不！﹁你要走了？﹂我驚喊，開始慌亂。別走｜我們才剛開始說話呀！
克里斯欽輕哼。﹁如果妳認為我還會讓妳離開我的視線一步，格雷太太，那妳就大錯特錯了？﹂
諾拉很不高興，但還是走到我身邊調整我的枕頭，我只好躺下來。
﹁晚安，格雷太太。﹂她說，最後再對克里斯欽投去譴責的一瞥，便離開了。
她關上門，他挑起一道眉。
﹁我想諾拉護士對我不太滿意。﹂
他站在床邊，看起來很疲倦，儘管我很想要他留下來，但我知道我應該說服他回家。
﹁你也需要休息，克里斯欽，回家吧，你看起來累翻了。﹂
﹁我不會離開妳，我在扶手椅上打個盹就好。﹂
我瞪了他一會兒，接著在床上挪出空位。
﹁和我一起睡。﹂
他皺眉。﹁不，不行。﹂
﹁為什麼不行？﹂
﹁我不想傷到妳。﹂
﹁你不會傷到我，拜託，克里斯欽。﹂
﹁妳插著點滴呢？﹂
﹁克里斯欽，拜託嘛。﹂
他注視著我，我看得出來他心動了。
510
。﹁來嘛。﹂我掀起毯子，邀請他上床來。
﹁管他的。﹂他脫掉鞋襪，小心翼翼地爬到我身邊，輕輕用手環抱著我，我的頭枕上他的胸，他吻了吻我的發。
﹁我認為諾拉護士看到這種情況不會很高興。﹂他像陰謀般地小聲說。
我格格笑，但很快就因胸口的一陣刺痛而停下。﹁別逗我笑，會痛。﹂
﹁噢，但我愛聽那聲音。﹂他有點悲傷地說，聲音很低。﹁我很抱歉，寶貝，真的真的很對不起。﹂他再次吻著我的秀髮，深吸一口氣。我不知道他為什麼要道歉：是因為逗我笑？還是我們陷入的這一團混亂？我把手按在他的心口，他伸手輕覆上我的，我們好一會兒都沒有說話。
﹁你為什麼要去見那個女人？﹂
﹁哦，安娜。﹂他低吟，﹁妳要現在討論這件事？我們不能放下它嗎？我很後悔，好嗎？﹂
﹁我要知道。﹂
﹁我明天再告訴妳，﹂他煩躁地低語？﹁哦，還有，克拉克警探要和妳談，只是例行公事。現在快睡覺吧。﹂
他吻我的發，我重重嘆口氣。我必須知道原因，但至少他已說他很後侮，這就夠了，我的潛意識也同意，感覺她今天非常合作，完全沒有異議。啊，克拉克警探，想到要對他重新敘述一次星期四的事件就讓我打吵嗦。
﹁我們知道傑克為什麼要做這些事情了嗎？﹂
﹁嗯。﹂克里斯欽嘟嘖。他緩慢起伏的胸口很有舒緩效果，我的頭輕輕搖晃，隨著他漸緩的呼吸入睡。我在朦朧之間試著回想，在我不省人事時模糊驃到的那些隻字片語代表什麼意思，但它們從我腦中滑開，只留下記憶邊緣那些難以捉摸的片段。哦，這真令人沮喪又疲憊：而且：
511
諾拉護士氣呼呼地交抱雙臂，鱖著嘴，我把手指舉到唇邊。
﹁請讓他睡一下。﹂我小聲說，玻ё叛塾�蛟緋康難艄狻�
﹁這是妳的床，不是他的。﹂她嚴厲地嘶聲說道。
﹁因為他在這裡我才睡得比較好。﹂我堅持，忙著幫我老公辯護，況且這也是真的。克里斯欽翻個身，諾拉護士和我僵住不動。
他在睡夢中囈語：﹁別碰我，永遠不行。只有安娜。﹂
我蹙起眉。我幾乎沒聽過克里斯欽說夢話，我承認，這可能是因為他睡得比我少，我只聽過他做惡夢時發出的聲音。他擁著我的手臂收緊，擠壓到我，我瑟縮了一下。
﹁格雷太太｜﹄諾拉護士怒瞪著我。
﹁拜託。﹂我求她。
她搖搖頭，轉過身離開了，而我再次縮回克里斯欽的懷抱裡。
當我再度醒來，克里斯欽已經不見人影。陽光從窗外照進來，我現在可以