德拉庫拉當然打算從秘密通道逃走。”他就事論事地點點頭。“阿爾傑什河的這一段仍然叫做Riul Doamnei，意思是公主河。”
您可以想象得到，我顫抖起來——那天下午我從懸崖上往下看過，人掉到下邊的河裡，那高度難以想象。
“德拉庫拉和這個妻子有孩子嗎？”
“哦，有的。”傑奧爾傑斯庫又給我盛了一點燉肉。“他們的兒子是壞小子米赫內亞，十六世紀初統治瓦拉幾亞。又是一個很有魅力的傢伙。米赫內亞和米爾恰把家族的這一脈延傳下來，盡是些討厭的傢伙。德拉庫拉又結了婚，還是娶了個匈牙利人，她是匈牙利國王馬提亞·科爾維努斯的親戚。他們生了好多小德拉庫拉。”
“還有誰仍在瓦拉幾亞或特蘭西瓦尼亞？”
“我想沒有了吧。”他扯下一大塊麵包遞給我。“第二代定居在塞克勒地區，全都和匈牙利人混居在一起。家族裡最後的血脈和葛茲家族成婚，也消失了。”
“有沒有可能德拉庫拉葬在這裡，或者為了安全，人們把他的屍體從斯納戈夫轉移到這裡？”
傑奧爾傑斯庫咯咯笑了起來。“還沒死心吧？聽著，記得我的話，那老傢伙就在斯納戈夫的什麼地方。當然，那邊的小禮拜堂有個地穴——是個凹下去的地方，有幾級臺階通往下面。好些年前我剛來時就挖過那裡。”他咧嘴大笑。“村民們好幾個星期不搭理我。不過那裡是空的，連塊骨頭都沒有。”
很快，他打了一個大大的呵欠。我們把東西拉近火邊，裹起睡毯，靜靜地躺著——我聽到傑奧爾傑斯庫的呼嚕聲。
突然，在小禮拜堂茂密的草叢深處，我的火光照到了一雙閃亮的眼睛。我感到毛骨悚然。那雙眼睛移近了一點兒，久久地盯著我，充滿了一見如故的表情，它打量我，知道我是誰。接著，草叢中傳來一陣扭打聲，一頭巨大的野獸半隱半現，那是一頭大得驚人的狼。很快，它溜出廢墟，不見了。
我重新躺下，既然危險已經過去，我不想叫醒傑奧爾傑斯庫，但再也睡不著了。是不是吉普賽人在這些林子裡紮營呢？早上我得問問傑奧爾傑斯庫。
“出了什麼事？”他從牆上看過去。
我指了指。“會是吉普賽人的營地嗎？”
他笑了。“不，這裡離文明沒有那麼遠吧。”但在將滅的火光中，他的目光明亮而警惕。“不過有點兒奇怪，我們去看看吧。”
我們到達了林子裡的一片空地。令人吃驚的是，那裡滿是人，圍著大篝火站成兩圈，對著火唱著聖歌。每當歌聲上升到一定的程度，每個人便僵硬地舉起一隻胳膊行禮，把另一隻手搭到旁邊那一位的肩上。在篝火的映照下，他們的臉色呈現出古怪的桔紅色，表情僵硬，毫無笑容，眼睛閃閃發光。“這是在幹什麼呀？”我低聲問傑奧爾傑斯庫，“他們在唱什麼呀？”
“一切為了祖國，”他在我耳邊噓聲說道。“您要非常安靜，要不我們死定了。我想這是大天使米迦勒軍團。”
傑奧爾傑斯庫招呼我離開，我們爬回到樹林裡。不過在我們轉身之際，我發現空地的另一邊有動靜。讓我越發吃驚的是，我看到一個披著斗篷的高個子男人，火光在一剎那照出了他黑色的頭髮和病黃色的臉。他站在服裝統一的兩圈人的外面，一臉的高興，似乎在發笑。過了一會兒，他消失了。我心想他肯定溜進了樹林裡，傑奧爾傑斯庫拉著我上了山坡。
我們安全地回到廢墟——奇怪的是，回到這裡倒覺得安全了——傑奧爾傑斯庫坐到火邊，點燃他的菸斗，似乎要喘口氣。“我的天啊，夥計，”他吐了口氣。“我們差點送了命。”
“他們是誰？”
他把火柴扔到火裡。“罪犯，”他簡潔地說道。“也叫鋼鐵衛士。他們掃蕩這一地區的村莊。他們尤其仇恨猶太人，妄圖消滅他們。”他狠狠地吸著煙。“我們吉普賽人知道猶太人在哪裡被殺。吉普賽人總是被殺。”
我描述了我看到的那個站在圈子外邊的人。
“哦，當然，”他喃喃道。“他們吸引各種各樣古怪的崇拜者。過不了多久，山區裡所有的牧羊人都會決定加入他們的。”
我們好一會才又睡下來，不過傑奧爾傑斯庫向我保證，軍團一旦開始他們的儀式，是不太可能爬上山來的。我只是成功地打了個不舒服的小盹。一等光線夠足，我便小心翼翼地走到小禮拜堂坍塌的拱門檢視那頭狼留下的足跡。奇怪的是，只有一對，它離開禮拜堂，直接從地穴下的凹處出來，沒有痕跡顯示那頭狼是