這條街，韓婉婷和狄爾森剛到香港的時候就來逛過。不過，因為每家店的陳設大同小異，而且他們也沒有收藏古董的愛好，所以他們只是像個普通的旅遊者那樣隨意的逛了逛，並沒有過多的關注。
這天，兩人散著步慢慢的走回家去的時候，經過了一家以前從未發現、坐落在街道深處不算太起眼的小店面。這家店面沒有琳琅滿目的古董傢俱，卻有著從地板直堆到天花板的各種古舊書籍。各種各樣、各個時期、各個國家的書籍充斥在不大的小店面中，以至於一走進這家店中，就會聞到一股陳年紙張發出的交織著書香味與黴味的古怪味道。
這家店的老闆是個中年人，卻已花白了頭髮，帶著一副總會從鼻樑上滑下來的黑框大眼鏡，穿著有些邋遢，很是不修邊幅。不過，他收藏的每本書都被認真的擦拭與修裱過，按英文字母的開頭、年代與序列號排放，看起來井然有序。顯然，這是位愛書超過愛自己的書痴。
兩人在這家店中盤桓了許久，收穫頗豐。韓婉婷在這裡極為驚喜的找到了幾本已經絕版多年、她多方尋找未果的國外早期新聞理論著述。狄爾森則在老闆的幫助下，尋到了一本民國初年出版的國小國語課本。翻開這本國語課本，其中熟悉的語句和畫面，讓韓婉婷與狄爾森禁不住想起了幾十年前兩人初識時的往事，他們不由得相視而笑，恩愛之情盡在不言中。
書店老闆雖然看起來年歲不大，是個只知道沉浸在書堆裡的書痴，實際卻是個頗會看人的高人。他見狄氏夫婦翻書的舉動之間很是小心仔細，料定了他們也是很愛書之人，福至心靈，笑而不語，鑽進書店裡的小倉庫中翻找了許久，然後頂著一頭的蜘蛛網和灰塵從倉庫中走了出來，手中還拿著一本綠色封皮的小開面本子。
老闆走到夫婦二人的面前，用潮布細細的擦去了本子上的灰塵，一邊操著極其蹩腳的國語，連說帶比劃的道：
“我看你們在我這裡買了不少書，這麼照顧我的生意，也算是書友。萍水相逢，就是緣分，我就把這個當小紀念品送給你們好啦。”
老闆將本子遞到兩人的面前，韓婉婷好奇的伸手接過，前後看了看，問道：
“這是什麼？”
“這是幾十年前一個上海女人寫的日記，好多年前我從一棟快要拆遷的舊樓裡撿回來的。我聽你們倆的口音好像就是那兒的人，所以把它送給你們，也算是讓它回家鄉，不用再漂泊在外啦。”
韓婉婷與狄爾森互相看了一眼後，對著那老闆笑了起來，問道：
“你怎麼知道我們的口音像是從上海來的？”
老闆扶了扶又滑下鼻樑的眼鏡，得意的晃著腦袋說道：
““我小時候住北角的春秧街，49年前後，那兒一下子湧進了很多上海人。我幾乎是聽著上海人講話的聲音長大的。所以，你們剛才一開口說話，我就聽出來啦。儂講對伐？”
老闆現場學說了一句極為神似的上海話，逗得韓婉婷與狄爾森二人不由得笑了起來，連連用鄉音點頭附和道：
“對的，對的，儂學了老像的！”
““不過，為什麼說寫這本日記的是上海女人？你從哪兒看出來的？她的日記裡寫到過嗎？”
老闆似是開啟了話匣子一般，來了興致，指著那本綠皮本子接著說道：
“我看完了她寫的所有內容，最後她說要離開香港，回上海去。如果不是那兒的人，又怎麼會用一個‘回’字？看字型說她是女人只是其中一個證據，最主要的是，一般男人可不會這麼多愁善感，寫這許多傷春悲秋的東西出來。
其實，這女人還是蠻有文學功底的啦，看得出來受過很好的教育，寫出來的文字都很優美，字也寫得很漂亮，而且還會寫英文喔！幾十年前能這麼有文化的女人可不多，所以，我想，她一定不是普通人家的女兒。”
一聽老闆這樣說，韓婉婷頓時來了興趣，前後的翻了翻，的確翻到了其中有幾頁上寫滿了英文，娟秀的字跡讓她很容易就辨認出這些英文的內容。如果她沒記錯的話，那是德國哲學家尼采的詩篇《憂鬱頌》。尼采的一生用今人的目光來看極為不幸，結局也很是悲慘。他寫出的文字大多帶著消極與悲觀的態度，因此，《憂鬱頌》的通篇也滿是悲憤的字眼。
“唔，看起來，她的心情不是很好，寫的東西都很悲觀和傷感啊。”
““對呀，對呀，我想，這個女人的日子一定過得很不開心，完全和她照片裡的形象天壤之別啦！”
“照片？她還有照片留下嗎？”