正急切地看著單靜秋，連放在面前的水都一口沒動過。而坐在右邊椅子上的正是許佳佳的媽媽，單靜秋，她也皺著眉頭，正在把書往老許那邊推。
她忍不住在心裡又是驕傲又是嘆氣，她和周梅說的那個“有天賦的人很多”確實不是什麼謙辭，而是確有其人，這個人就在眼前，正是她的親媽。
當初和媽媽一起上了首都，她功課有些吃力，原本有些委頓，可單靜秋只是每天每天地陪著女兒看書，時不時地還要許佳佳幫著借幾本書來，可這麼學著學著，許佳佳便愕然地發現母親就如一日千里一般，起碼在書面上，半點都沒有問題了，就像當初陪著念高中課本時，就從某一天，便由她教媽媽變成了媽媽教她。
也正是在單靜秋的細心輔導和鼓勵下，她才越發能堅定的學習下去，可這麼學著學著，家裡也慢慢地有了些餘錢。
開始是媽媽從學校圖書館看了本俄語原本，對照著同樣從學校裡借出來的翻譯本，發覺似乎有些地方翻譯得不太適宜，便按照上面出版社的地址投了封信過去，原本只是嘗試著投遞一下，卻沒想到一下被出版社看中，對方直接就讓老許騎著這輛腳踏車上了門，誰讓十年之間國內的好幾個翻譯人才一下流逝得差不多了，倒是要原本就賴著翻譯為生的出版社好一陣吃力，雖然國內還有些大手依舊堅持在第一線，可畢竟年紀大了，精力大不如前，翻譯又是精益求精，慢工出細活，要他們等得心急火燎的。
許佳佳便這麼看著自家媽媽從和她一起上城，面對外語同樣束手無策，這麼一日一日地，甚至翻譯起了書籍，這要讓她更是振奮了起來，愈發努力地讀書了起來，而心底全都是對媽媽的崇拜。
“佳佳回來了！”老許客氣得很，一看到許佳佳眼睛便是一亮，高聲喊著，他們出版社的另一個供稿人正是許佳佳學院裡的副院長，他已經憑藉著這股關係從單靜秋那“騙”了好幾份稿子！
單靜秋也笑開了花，看著女兒便直招手：“怎麼回來都不吭一聲地，辛苦了吧！別累壞了！”一下就站了起來，把站在那的許佳佳也拉過來你一併坐下。
說時遲，那時快，老許一看單靜秋這一站，一點都看不出年紀，腿腳很靈便，直接竄了出去，只留下桌上的書和話：“單同志，我這書就留在這了，我也不打攪你們母女倆說話了！沒事沒事，我下個月再來和你拿稿子啊！”隨著這話沒個影子，外頭便是“叮鈴叮鈴”地腳踏車撥鈴聲，一下便沒了蹤影。
許佳佳茫然地眼神在書和母親之間打轉，直接笑了出聲，這老許又幹了這種先斬後奏的事情，單靜秋也無奈地笑笑，不過她倒是沒有非拒絕不可，只是原本想休息日更多陪陪女兒。
她收著書，側著身話裡帶著些無奈對女兒吐槽著：“你說這老許，成天就知道用他的那些個小心思！要不是他老叫人多多照顧你，我就把他連書都丟出去！”
許佳佳噗嗤地就笑了，畢竟自家母親可是自小幹農活，而這老許瘦弱得很，一副文弱書生樣子，肯定敵不過媽媽的力氣，只是這丟出去倒是有些誇張，她只當母親是在逗趣。
“對了，佳佳你買東西回來了嗎？”單靜秋忽地一抬眼，便往許佳佳那問，雖然家裡條件有改善，但也還沒有突飛猛進，從不搞浪費那一套，都是買多少吃多少，再說了，哪怕想要奢侈浪費，也得要有票證啊，沒有票證只能到現在稍微管得不嚴的黑市裡買點，雖說管得不嚴，每次還是得小心翼翼。
媽媽這一提醒，許佳佳才反應過來自己又忘了買東西的事情，放下了包拍了拍自己腦袋，便也像是老許一樣如一陣風颳過般跑了，只留下句：“我現在去買！”便不見了個蹤影。
單靜秋收拾著家裡，嘴角掛著笑，其實這買菜，倒不只是想要使喚女兒，還是門特殊的訓練。
這年頭的副食店、肉店，基本上都是僧多粥少，雖然說什麼憑票購物，但是也要這物品供應充足，每回去買點東西，都要好好地來一番你爭我搶，更別說時常還要遇到店員的冷眼色了，在村裡這些事基本都是單靜秋處理，許佳佳從另一個角度來看，也算是不知世事了，所以單靜秋一發覺女兒有些溫和、怕生的毛病，便起了這心思。
頭回去買雞蛋的許佳佳帶了空空的籃子去，又帶了空空的籃子回來，面對著眾人那陌生的口音，絲毫不往她這關照的眼神，她只得窘迫地回了家，然後在單靜秋的帶領下又殺了過去一次。
就這麼一次、兩次，漸漸地許佳佳甚至還敢厚著臉問問店員有沒有什麼“貨損”、便宜的東西能買回來的，就連黑市都去